应对

You'll be able to defend your position or troubleshoot handily with all your ducks in a row.

你将与你的同事们一起齐心协力轻松应对棘手之事。

Calls to the Shenzhen government office and provincial office in charge of handling media inquiries went unanswered Thursday morning.

星期四打向负责应对媒体询问的深圳政府办公室和地方办公室的电话也无人接听。

The Hanseatic League declined partly because it lacked any centralized power with which to withstand the new and more powerful nation-states forming on its borders.

汉萨同盟的衰落，部分原因是缺少中央集权以应对新生的和日益强大的周边国家。

We need effective strategies to combat sexual harassment in the workplace.

我们需要有效的战略来应对工作中的性骚扰。

The State Council has vowed to tackle the danger of economic hard landing by making major policy changes.

国务院已下定决心改变主要的金融措施来应对经济硬着陆带来的危害。

We'll need to treat this increasingly public version of Facebook with the same hard-headedness that we treat Twitter: as a place to broadcast, but not a place for vulnerability.

我们需要像对待Twitter一样，同样冷静地应对这个日益公开化的Facebook：把它当作一个传播信息的地方，但不能在上面暴露弱点。

Therefore, active measures to cope with anti-evading investigation, the new harrier of the international trade, should be Taken.

面对这一现象，我们应采取措施积极应对反规避调查这一国际贸易新壁垒。

They don't have all these toxic assets to contend with, says Hartnett.

Hartnett说："它们都没有需要应对的有害资产。"

Based on the principle of chicken hatching, the chick embryo incubator influential combination of factors are analyzed, on how to improve the chicken egg hatchability, and to take the necessary response measures.

本文根据鸡胚孵化原理，通过对鸡胚孵化有影响的各种综合因素的分析论证，阐述如何提高鸡种蛋的孵化率，以及采取的必要应对措施。

In this process, by a number of Chinese intellectuals have greater influence over the ideological and cultural changes that have to deal with the remains.

在这个过程中，中国知识界所出现的几次具有较大影响的思想文化论争所应对的仍然是这一变化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。