应对

It responds to crises and emergencies as well as to everyday personal and social problems.

它既应对危机和紧急情况，也应对日常的个人与社会问题。

To meet the challenges of the 21st century - from terrorism to nuclear proliferation; from pandemic disease to cyber threats to crushing poverty - we will strengthen old alliances, forge new ones and use all elements of our national power.

因为我们知道，美国无法单独应对本世纪存在的种种威胁，而世界在应对这些威胁时也不能没有美国。我们不能规避谈判桌，也不能无视可能伤害我们的敌人或势力。我们应响召唤，以严峻时代所要求的信心和坦诚向前迈进。

It is today traditional to focus the annual World Meteorological Day celebration on a special theme and at its sixtieth session the WMO Executive Council decided that in 2010 this theme would be "the World Meteorological Organization – 60 Years of service for your safety and well-being", a specially appropriate theme at a time when communities around the globe are striving to achieve the United Nations Millennium Development Goals, in particular concerning health, food and water security and poverty alleviation, as well as to improve their resilience in the face of recurrent natural disasters and to assist them in proactively responding to the mounting impacts of climate variability and change.

今天是按传统一年一度根据一个特定主题庆祝世界气象日的一天， WMO 执行理事会第六十次届会决定2010年世界气象日的主题为"世界气象组织--致力于人类安全和福祉的六十年"。正当国际社会努力实现联合国千年发展目标时，尤其是在人类健康，粮食和水安全以及减少贫困方面，提高其应对频繁发生的自然灾害的承受能力并帮助其提前应对不断加大的气候变率和变化的影响时，该主题恰如其分。

As to the content of the research, through the combination of generic and special, point and face, the study surrounds the structure, characteristics and formation of psychological stress and coping ways, takes a comprehensive and systemic research on the problem of ethnic minorities\' psychological stress and coping.

5在研究内容上，围绕着心理压力与应对方式的结构、特点和成因逐层推进，其间通过一般与特殊、点与面相结合的方式对西南少数民族心理压力与应对问题进行了比较全面和系统的考察。

Positive defense styles of the male group with marriage are better than those of female.

已婚男性患者积极应对方式和消极应对方式的分值均高于女性。

To assist employers in preparing for a pandemic, DOL and HHS have issued Guidance on Preparing Workplaces for an Influenza Pandemic.

为帮助雇主准备应对流感疫情，DOL和HHS制订了《关于工作场所准备应对大流行性流感的指南》。

The major challenge we face is how to spiritualize and humanize medicine, how to infuse it with a compassionate quality that answers to our inner needs as well as to the needs of our physical bodies.

我们面对的最主要挑战是，如何将医学，精神化和人性化，如何在医学之中注入仁慈／同情的性质，来应对我们内在的需求，就如同应对我们肉体的需求一样。

People aren't adjusting everything they do in reaction to me and my actions.

人们不会为了来应对我、应对我的行为而调整他们的一切行为。

Results The source of the greatest subjective pressure of the HIV infected mostly came from the problem of economy. In regard to the total scores of social health, coping style and social support, statistical significant differences were found between the infected group and the control group and between the family-member group and the control group. The scores of social resources, social contact and social support of the HIV infected were positively associated with that of the use of social support. The scores of social role's activity and social adaptation of the HIV infected were positively associated with that of positive coping style. The scores of social role's activity, social adaptation, social resources and social contact of the infector's family-members were positively associated with that of family-member's subjective. support.

结果 1HIV感染者及其家属的主观最大压力来源大都是经济问题。2在社会健康各维度、应对方式以及支持总分上，感染组、家属组与对照组之间的差异均有统计学意义。3HIV感染者的支持利用度的得分与社会资源和社会接触的得分、社会支持的得分正相关，积极应对的得分与角色活动、社会适应的得分正相关。4HIV感染者家属的主观支持的得分与角色活动和社会适应的得分、社会资源和社会接触的得分正相关，文化程度与社会支持的得分正相关。

The angst before conclusion jackarooes is the result of much element interaction, the angst before answering actively to jackaroo to can alleviating, inactive answer criterion conversely.

结论实习前焦虑是多因素相互功能的结果，积极应对能缓解实习前焦虑，消极应对则反之。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。