应对

In the meantime, deep ploughing this locality also becomes Shenzhen enterprise to answer " ab extra bonze " one of methods.

同时，深耕本地也成为深圳企业应对"外来和尚"的方法之一。

Its tactics triggered a landmark antitrust case that handcuffed the software giant for a decade, hampering its ability to respond when the real Web boogeyman appeared: Google Inc.

它的策略催生了一个里程碑式的反垄断案，正是这个反垄断案将这个软件巨人的手脚捆绑长达10年之久，所以当真正的网络怪兽：谷歌公司突然出现在世人面前的时候，它的应对能力大打折扣。

We should stipulate corresponding measures to guarantee the safe environment of our bordering area.

我们应当制定正确的应对措施，以争取建立有利己的周边安全环境。

The southwest borderland of China is confronted with unprecedented security predicament and security pressure, whose solution is the content and aim of this paper.

如何应对西南边疆的安全困境和有效治理边疆安全环境已是当务之急，也是该文为图探讨的内容和目的。

Superfine zinc borate is obtained by solid phase grinding reaction from zinc oxide and boric acid.

硼酸与氧化锌之间的固相反应对于硼酸和氧化锌粒径的变小具有促进作用。

The coupling effect between grain boundary scattering and point defect scattering on the thermoelectric transport properties was focused.

研究了晶界和点缺陷的耦合散射效应对CoSb3热电输运特性的影响。

I can't care 'bout anything but you...

我无法小心应对这一切，但是你。。。

Now, in some ways, the world economy is better braced to absorb high prices.

从某些方面看，现在的世界经济对高油价做好了更充分的应对准备。

Taken together, they show that the industry's leaders are bracing themselves for a period of upheaval.

总之，他们已经显示出整个行业的领导人正积极应对未来行业的大变动。

MILAN - Whereas Milan right now are concentrated on the Uefa Cup match against Braga, Lecce are already at work preparing for the next league match against the Rossoneri:"I don't think Milan's match in the Uefa Cup on Thursday will influence them - said Lecce defender Antunes during a press conference - They have not just 11 champions, but 22, so I don't think they will suffer from their midweek engagement."

米兰--当米兰集中注意力应对和布拉加的联盟杯比赛时，莱切已经开始为接下来和红黑军团的联赛做准备了："我并不认为米兰周四的联盟杯比赛会影响他们--莱切后卫安图内斯在新闻发布会上说--他们并不只有11个冠军球员，而是22个，所以我不认为他们会被周中的赛事困扰。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。