应对

By the time I returned, we were moving toward another Balkan war, this time in Kosovo.

回国后，我们又要应对另一场巴尔干战争，不过这次是在科索沃。

What Washington has proposed so far to deal with the higher oil prices are Band-Aid solutions, he says.

他说，美国政府迄今提出的应对高油价的措施只是治标不治本的临时性方案。

The issue briefly states that the main problems,some solutions and proposals of the bank acceptance,which is an important instrument of bill business ,in their circulation.

文中简述了作为票据业务重要手段的银行承兑汇票在流通过程中存在的主要问题及一些解决办法和建议，并结合矿山企业本身的行业特点，提出在票据业务中需要采取的一些应对措施。

And then, the second part inquired into theimpact that the development of the Net Banking bring to the tax lawinstitution, including whether to collect taxes to Net Banking, andmany problems that Net Banking made to the basic principle oftaxation, tax administration and international taxation.

首要的是网络银行的发展引发的是否应对网络银行征税的争论，还包括网络银行对税收基本原则、税务管理、国际征税等多方面造成的难题。

An official from Kenya, Adam Barre Duale, said it showed a lack of unity in the fight against hunger.

来自肯尼亚的官员Adam Barre Duale表示，这反映了在应对饥饿问题方面缺乏团结一致。

Trusted computing technology is is an basic,entirely solution for security problems of computer.

而可信计算技术是为应对计算机安全问题而提出的一种底层的、整体的解决方案。

Companies were preparing to batten down the hatches; the International Monetary Fund was drumming up support for a doubling of its financial firepower to deal with the risk of the crisis spreading; Asian Development Bank officials told western countries:"A 200 per cent capital increase is needed to address the current financial crisis as well as medium-term development investment needs in Asia," as they prepared for loan demands from countries such as Indonesia, Thailand and Vietnam.

企业正在为暴风雨做准备；国际货币基金组织正寻求支持，将其金融火力增加一倍，以应对危机扩散的风险；亚洲开发银行的官员告诉西方国家："要解决当前的金融危机，满足亚洲中期开发投资需求，需要增资200%。"他们正为印尼、泰国和越南等国的贷款要求做准备。

Evan Bayh explained why he is not seeking reelection.

他承认不应对包括他父亲，前参议员Birch Bayh在内的"往昔的参议院"抱有浪漫情怀，但还是回忆了父辈参议员们的更加人性化，更加人道的世界。

The introduction of compulsory registration and identification should be accompanied by stringent penalties for abandoning an animals, and in order to finance the scheme there should be a fee, or dog tax, charged at a lower rate for neutered animals to encourage neutering.

引入强制的注册认证的同时需要对遗弃动物有严格的处罚，为了让这样系统的财务得以运转，应对狗主人收取狗税，对绝育的狗，只需要交纳低价的狗税由此来鼓励绝育。

For its disadvantages, the machine is designed in order to be adapted to the demand of different soils.

应对它的不足进行优化设计，使这类产品更适合不同土地播种的要求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。