应对

To compete efficiently, more and more enterprises accept SCM thoughts ,and put it into their routine operation.

为了有效应对竞争，越来越多的企业采用供应链管理的思想经营企业，而其本质就是合作竞争。

What's worse, users pay this cost over and over again as they puzzle over the interface each time they use a feature.

更糟糕的是，每次使用这些特征，用户都要重复这些损失来应对界面带来的困惑。

Says Ben Edelman, a researcher at Harvard University and something of an expert on sleazy Internet ad tactics:｀Puzzlingly and disappointingly, Google pays out substantial funds to partners engaged in this kind of Web spam -- making the Web less useful and more cluttered for users and search engines alike.

哈佛大学研究员、低俗互联网广告应对策略专家本·埃德尔曼说，令人疑惑并失望的是谷歌向一些参与垃圾网页制作的合作伙伴投入了大量的资金，这使得谷歌网页的实用性下降，对用户和其他类似的搜索引擎来说，搜索网页也会变得更加混乱。

And others to figure out a new way to deal with Pyongyang's pursuit of dangerous weapons.

此举令美国和其他国家不得不寻求新的方法应对朝鲜政府研制危险武器的行动。

RESULTS Through inspecting the pyrexia patients, confirming the risk factors, establishing prevent and control schemes, promoting the hospital disinfection management to guarantee the nosocomial infection be controlled at the first t...

结果 通过对发热患者监测、危险因素确定、干预措施和控制方案制定等，确保了医院感染控制工作在应对 SARS事件第一时间内全面展开。结论 SARS的防治和监测必须坚持不懈，医院感染控制必须落实三级预防措施。

I will establish a Quadrennial Review at the Department of Homeland Security -- just like at the Pentagon -- to undertake an overall review of the threats we face and our ability to confront them.

我会建立一个对国土安全部四年工作的回顾，就像对五角大楼一样，以充分保证能对我们面临的威胁和我们的应对能力进行从头到尾的勘察。

China's top leaders have played a prominent role in the government's response to the quake.

中国高层领导人在对地震的应对中发挥了重要作用。

We should make a qualitative analysis to the problem.

我们应对问题进行定性分析。

Our financial markets have developed highly efficient mechanisms to deal with quantifiable risks.

我们的金融市场已经发展了高度有效的机制，可以应对各种可以计量的风险。

Valid risk identification and choosing the appropriate appraisal method to quantize the risk of PPP project, in order to take the counter-measure rationally, is the key of increasing the benefit of every participant.

对PPP项目风险的有效识别和选取适当的评价方法进行风险量化，以便合理采取应对措施，是PPP项目各参与方提高效益的关键。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。