应变

A comparison was made between the strain gaugetechnique and quartz-tube dilatometer technique.

指出了应变片法相对于传统的石英管膨胀仪法的优点及测试中需注意的事项。

Don't forget to bring outfits for different occasions, for example, the President's Dinner Dance is a formal dinner and the Golden Gavel Luncheon is business formal.

为因应不同场合，不要忘记带不同服装应变，例如，总会长之夜是正式场合，而金槌奖午餐会则是商业性质的场合。

Experimental study of stress-strain relationship of normally consolidated intact soft clay in Hangzhou under undrained fixed shear of principal stress direction and monotonic rotation of principal stress axis had been done, which was used to reflect the soil properties response to the monotonic rotation of principal stress axis under real engineering conditions.

为反映真实工程条件下主应力轴旋转应力路径引起土体性状的变化，对杭州地区正常固结原状软黏土在固结不排水的主应力轴定向剪切和主应力轴单调旋转条件下的应力-应变关系进行试验研究。

In spite of the granular nature, soil has traditionally been modeled as a continuum. This continuum mechanics cannot get the precise solution while soil\'s nonlinear, discontinuous, large deformation, and strain localization behavior are considered. The discrete element method is based on discontinuum theory, and is pioneered by Cundall.

土是由多相介质组成的离散颗粒集合体，尽管研究者早已在土的散粒状属性上达成共识，但关于土体力学性质的研究还经常沿用连续介质力学方法，这种基于连续体小变形假设的方法在求解实际土体非线性、非连续、大变形、应变局部化问题时往往无法得到精确解答。

As to the hotel industry,outsourcing has become an effective way to disperser risk, reduce the operation cost,and improve the sensitivity to the market.

就饭店行业而言，外包已成为饭店业分散风险、降低运营成本、提高对市场应变能力的一条有效途径。

The energy levels of electrons and holes inGaxIni-xAs/GaInAsP strained quantum wells and their dispersion relations arealso obtained.

利用S.L.Chuang提出的传递矩阵法计算了GaInAs/GaInAsP应变量子阱的能带结构及色散关系。

Based on an analysis of symmetry, the dispersion relations near the Δ valley in strained Si(subscript 1-x)Ge (0≤x.45)/(001),(111),(101) Si are derived using the KP method with perturbation theory.

基于对称性分析，应用KP微扰理论确定了应变Si(下标 1-x)Ge(0≤x.45)/(001)，(111)，(101)Si的Δ能谷附近的色散关系。

Furthermore, the compression-sensitivity of CFRC, which suffers three-direction-pressure is studied.Thirdly, present method of carbon fiber treatment is summarized. Treat the surface of carbon fiber with GLBE, the influence of surface-treatment of carbon fiber on the distribution and compression-sensitivity of CFRC was studied. According to the contrast of the compression-sensitivity before and after surface treatment, as well as the contrast of the distribution of carbon fiber in cement mortar, it is found that GLBE is able to improve the dispersiveness of carbon fiber.

再次，总结现有碳纤维的表面处理方法，选用液相气相双效法对纤维进行表面处理，并研究碳纤维的表面处理对纤维分散性和CFRC的压敏性的影响，通过对表面处理前后试块的压敏性和碳纤维在水泥浆体中的分散性的对比，发现碳纤维的液相气相双效法表面处理可以改善纤维的分散性，而且在循环荷载作用下还发现用这种表面处理的纤维制成的碳纤维混凝土对应变变化感应的稳定性和重复性得到有效提高。

In the prevalence of SARS, due to being short of Filtering-Facepiece Respirators, someone had suggested to reuse masks which are disinfected. Though the suggestion goes against the concept of disposability, while in the emergency of epidemic situation and limited resource, the suggestion may be accepted as an emergency measure.

92年SARS疫情高原期，由於抛弃式防尘口罩的供应量不足，有人提出将配戴过的口罩灭菌处理再重复使用的建议，虽然有违「抛弃式」防尘口罩的使用理念，但在疫情紧急且资源有限之际，或许此作法可作为紧急应变的手段。

Then, the paper performed the analysis on mechanical mechanism of energy dissipation.

接着本文对应变能耗散的力学机制进行了简单分析。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐