应受的

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.

家庭是天然的和基本的社会单元，并应受社会和国家的保护。

A treatment, on the other hand, need not involve an unpleasantness (although it may, is in the case of the tuberculosis victim); and assessments of responsibility and blameworthiness are simply irrelevant.

另一方面，矫治并不一定包括痛苦（虽然它可能会有痛苦，象在上面肺结核患者的例子中），而且与责任的评价和应受谴责性是不相关的。

The molding is concinnity and the structure system is definite. Through the research of the problems about the structure system, static and dynamic character, and the bear rigidity of the under structure, this paper presents t...

本文通过对该屋盖结构的受力体系、静力和动力特性以及下部结构的支承刚度等问题进行研究与分析，提出此类大跨大悬挑结构在分析与设计过程中应注意的问题，并对部分关键节点设计进行介绍。

The state of being responsible for a fault or an error; culpability .

责备，谴责对过失或错误的责任的状态；应受谴责的行为

She has an incisive manner of speaking,happily free from urs and ers,and perhaps,a tribute to the elocution lessons she took while still a young girl.

她说话嘴尖舌利，完全没有哼哼哈哈的拖腔，或许应归功于她少女时代所受的演讲术的训练。

On the basis of the knowledge highway's ruin of the past, in high earthquake intensity area of highway, underground structure may be fall into ruin for the seismic motion, especially, the entrance of tunnel is the weakest of the tunnel. As based on the soil-structure interaction model, adopting the soft of FLAC3D and numerical analysis method, the tunnel entrance has been computed by the elastic and plastic method, the results obtained are discussed and the measures for design and solution are presented.

根据以往的受震破坏经验，在公路隧道的高烈度地震带，地下工程可能会遭受严重震害，尤其洞口段为抗震薄弱区，本文采用FLAC3D软件，从土－结构相互作用模型出发，运用数值分析方法对隧道洞口段进行了三维弹性和弹塑性分析，得出了相应结论，并对结果进行分析，指出隧道抗减震设计中应注意的事项，并提出相应解决措施。

For this are you accursed: every one of you shall always be a slave (hewers of wood and drawers of water) for the house of my God.

从此你们应受诅咒，你们中间，决不断要有人在我天主的殿内，做劈柴挑水的劳役。

As for the death of her son who was kidnapped, the container of goods that was hijacked and the gang rape on her were all karmas created by her when she was the robber.

正所谓'因缘会遇时，果报还自受 '。当然，谁也不能因前世的恩怨来推卸今生触犯国法所应受到的制裁。

This Agreement and its enforcement shall be governed by and construed in accordance with the law of the Special Administrative Region of Macau and its provisions shall be continuous; shall cover individually and collectively all accounts which the Client may open or re-open with the Dealer; and shall insure to the benefit of , and bind the Dealer, the Dealer's successors and assigns, whether by merger, consolidation or otherwise, as well as the heirs, executors, administrators, legatees, successors, personal representatives and assigns of the Client and the Client hereby submits to the jurisdiction of the court of Macau.

本协议及其执行，应受澳门特别行政区法律管辖和解释；条文亦必须持续有效，效力覆盖客户在交易商开设或重新开设的个别及全部账户，并对交易商，其业权继承人与承让人(不论通过合并或其他方式)及客户的继承人，遗嘱执行人，遗产管理人，遗产承受人，遗产继承人，法定代表及承让人具有约束力。

Insure to the benefit of , and bind the Dealer, the Dealer's successors and assigns, whether by merger, consolidation or otherwise, as well as the heirs, executors, administrators, legatees, successors, personal representatives and assigns of the Client and the Client hereby submits to the jurisdiction

本协议及其执行，应受澳门特别行政区法律管辖和解释；条文亦必须持续有效，效力覆盖客户在交易商开设或重新开设的个别及全部账户，并对交易商、其业权继承人与承让人（不论通过合并或其他方式）及客户的继承人，遗嘱执行人、遗产管理人、遗产承受人、遗产继承人、法定代表及承让人具有约束力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。