应受的

Insurance plays the pivotal role in financial services today and features the functions to scatter resks, critically linked to internationalization. As the global frameworks have come into being, insurers on Cross-straits are advised to timely swim with the tide to become the key player in the bullish markets.This essay consists of seven chapters:Chapter One: Introduction.

而保险是现代金融服务业中关键的角色，其与生俱来分散风险的特性，本来就与国际化脱不了干系，所以在服务业日益受重视、全球性的架构已成形之际，两岸保险市场应顺应时势、掌握形式，以其后来居上，鼎足而三。

It is difficult for soil anisotropic deformation characteristic to be studied without true triaxial apparatus and true triaxial test.

弄清受荷单元的主应力主应变关系是认识各向异性变形性状的有效方法，而真三轴试验是必要的手段。

In short, the reaction of tuberculin test are complex and can be affected by a number of factors, therefore, should be carefully analyzed to determine the correct estimates in order to help make a correct clinical diagnosis.

总之，结核菌素试验的反应很复杂，可受很多因素的影响，所以，应认真分析判断，正确的估计才能帮助临床作出正确诊断。

Man was to have the joy of receiving every moment out of the fulness of God. This was his blessedness as an unfallen creature.

人本应享受每时每刻从神的丰盛中接受之喜乐，这是他作为未堕落的受造物的福气。

Subject to paragraph 3, the information specified in Article 10,, and, and any relevant indication under Article 10 shall first be submitted by the one registrant acting with the agreement of the other assenting registrant (hereinafter referred to as "the lead registrant").

受辖于第3款，首先应由一位得到其他注册人同意并据协议代表他们的注册人(以下称作&主导注册人&)提交第10条第a项第、、和点规定的信息和据第10条第a项第点的任何指征。

Our molecular phylogenetic trees constructed by UPMGA and NJ methods were in general consistent with that based on biochemical,immunogenetic and cellular genetic markers except for differences in some populations.It was inferred from this study that all pig populations examined could be temporary classified into one breed,however,the population genetic character of Taihe Guanchao and Wanan Spotted pig populations should be further evaluated.

各类群的UPMGA和NJ聚类分析结果与采用生化、免疫和细胞遗传标记分析的结论不尽相同，在此基础上，结合现行分类方法，认为各受试猪群可暂时归并为赣中南花猪类型，但对泰和冠朝猪和万安花猪的品种归属性应作进一步分析。

Therefore, on the tyingor pressure tightness, after the book block glued on, such as PVA flameretardant synthetic resin glue, as a result of back-and-glue absorption will be formed when a certain amount of expansion and make the following is issued on virtual spine of incrassation, it should first be used book compactor, later when he was on the cover of dvysocket students'computer package, so that the spine is firm and materials deformation-induced backs wrinkles.

所以，对捆压紧实后的书芯，上背胶（如PVA聚乙烯醇合成树脂胶）后，由于书背吸胶水后会产生一定量的膨胀而使书脊增厚发虚，故应先用压书机压实，尔后上机包糊封面，这样书脊就比较紧实，防止受压变形引起的书背皱纹。

Thereupon altogether ceases, and from and after such delivery to the Customs the Carrier is not liable with respect to any all claims for loss, damage, delay, non-delivery and/or misdelivery of the goods, the care, custody and proper delivery having been taken over by the Customs.

二十五、根据委内瑞拉和多米尼加共和国港口的法规，承运人应将货物提交给海关，此后，货物不再受承运人所控制或处置，承运人的责任和义务同时消除，自从交货给海关之后，承运人不负责任何有关货物灭失、损失、延误、未交货和／或错交货的索赔，照料、保管和正确交货均由海关接手处理。

As under the laws and regulations of Venezuelan and the Dominican Republic ports, the Carrier is required to make delivery of the goods to the Customs after which the goods are no longer subject to the Carrier's control or disposition, the carrier's liability and responsibility in any capacity thereupon altogether ceases, and from and after such delivery to the Customs the Carrier is not liable with respect to any all claims for loss, damage, delay, non-delivery and/or misdelivery of the goods, the care, custody and proper delivery having been taken over by the Customs.

二十五、根据委内瑞拉和多米尼加共和国港口的法规，承运人应将货物提交给海关，此后，货物不再受承运人所控制或处置，承运人的责任和义务同时消除，自从交货给海关之后，承运人不负责任何有关货物灭失、损失、延误、未交货和／或错交货的索赔，照料、保管和正确交货均由海关接手处理。

The rule of evidence should be superior in numbers in the rules of evidence which prescribe probative force with the exceptional circumstances.

自由判断原则主要是指法官能够不受事先确立的规则拘束，而自由判断证据的证明力；内心确信原则是指判断证据认定事实应达到内心确信的证明程度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。