应受的

And for this cause he is the mediator of the new ***ament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first ***ament, they which are called might receive the promise of eternal inhe***tance.

9：15 为此他作了新约的中保。既然受死赎了人在前约之时所犯的罪过，便叫蒙召之人得着所应许永远的产业。

In addition, due to cholecystitis caused by a variety of reasons, so we can not simply office is, but should be for different causes, different treatment measures.

此外，由于受各种原因引起的胆囊炎，所以我们不能简单地办公，而应针对不同的原因是，不同的治疗措施。

Kovac clashes with Corday over the treatment of a patient who Corday suspects needs an appendectomy, and nurse Sam leaves her precocious son, Alex, in the emergency room--where the boy gets an advanced education in medicine--for a day.

柏莲娜与彭格兰一起医治一名在狱中受袭的18岁青年；贾米高为了救一名有癌病的年轻病人出尽法宝；邝路加与康依丽为了应否替一名病人进行切除手术而争执持不休；护士邓心美将其早熟的儿子留在急症室，让他趁机向各医生偷师。

It propose that the scope of action of public authorities should contain only the crosswise power dispute, the pattern of examine should be selected according to the specific lawsuit, the proposer should be bearing the burden of proof and the countercharge should be allowed in duration of action. Furthermore, this part contains the adjudicative pattern.

建议我国机关诉讼的受案范围以横向行政权限争议为限，根据案件具体情况采取不同的审查模式，实行"谁主张，谁举证"的举证责任制度和反诉制度，并分析了法院应如何作出判决。

That PI and the percentage of the cells in s-phase of the borderline/malignant and heteroploid/aneuploid tumors were higher ted to higher mortality and relapse rate as well as the corresponding risk. Because of the changable characters and dissociative phenomenon of the tumor, the measurement of PI and the percentage of cells in s-phase may be disturbed in few of diploid tumor and in part of double DNA stem ones. Therefore other paramet- ers should be added to analyse before making any conclu- sion.

交界性和恶性、异倍体或非整倍体肿瘤的PI和S期细胞百分率较高，病死加复发率和相对危险性增加；由于肿瘤的异质性和"分离现象"，对于少数2倍体肿瘤和部分双DNA干系肿瘤PI和S期细胞百分率的测定易受干扰，故应结合其它参数综合分析。

This agreement and its enforcement shall be governed by the Laws of Hong Kong and its provisions shall be continuous; shall cover individually and collectively all accounts which the Client may open or re-open with the Company, and shall ensure to the benefit of, and bind the Company, the Company's successors and assigns, whether by merger, consolidation or otherwise, as well as the heirs, executors, administrators, legatees, successors, personal representatives and assigns of the Client and the Client hereby submits to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

本协议及其执行须受香港法例规限，其规定持续有效，范围涵盖客户个别或全部在公司开设或重新开设之所有帐户，对公司、其继承人及承让人（不论为合并、综合或其他方面之承让人）、客户之继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、遗产继承人、继任人、个人代表及承让人均有效及有约束力，而客户亦须接受香港法院之独有管辖权，如本协议被相关法院或机构认定为无效，客户与公司一致同意：如因本协议无效而形成的客户与公司之间的财产权益纠纷应由公司法定注册地所在法院管辖。

The pathophysiological mechanisms beyond monoamines were highlighted and increasing attention was paid to the stress-associated neuroendocrine system.

其中应激相关的神经内分泌系统在抑郁症发病中的作用最受关注。

Further, like most other cases such as gas/liquid membrane contactors, the overall mass transfer coefficients K of this novel membrane contactor in distillation decreased while fiber packing fractions became bigger, which presented a strong relationship between shell mass transfer and fiber packing fraction.

据此可作为膜接触器结构设计的判据，即当膜接触器填充密度较低时，其传质性能主要受中空纤维膜分布不均匀度影响；而当填充密度高时，组器结构对传质的主要影响因素应为沟流和死区。

Flamsteed and Herschel, in their glazed observatories, may catalogue the stars with the praise of all men, and, the results being splendid and useful, honor is sure.

劳作在各处受到欢迎，我们受邀投入工作；我们只要注意不要跨越这个限制：人不应为了扩展其事功，放弃自我对流行的观念和行事准则的判断。

This indemnity shall be governed by and construed in accordance with English law and each and every person liable under this indemnity shall at your request submit to the jurisdiction of the high court of justice of England.

本赔偿项受英格兰法律管辖，并且按照英格兰法律解释。本赔偿项下的每一方应你方要求服从英格兰高等法院的管辖。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。