应受的

Importantly to appraisers, accrued depreciation is a function of an accounting convention and do not necessarily reflect the market.

对评估师十分重要的一点是，应计折旧受会计原则的影响，并不必然反映市场状况。

Each lot of a component, drug product container, or closure that is liable to contamination with filth, insect infestation, or other extraneous adulterant shall be examined against established specifications for such contamination.

每批易受污物、昆虫或其他外来杂物污染的某一成份、药品容器或密封件，应按照已制订的规格标准检验上述各种污染。

In 1620 he began the frescoes and the altarpiece Israelites Gathering the Manna, in the cathedral at Ravenna.

受卡拉齐的教育之后，应教皇邀请去罗马，以后画了许多画，不过以《戴荆冠的基督》特别有名。

It is concluded that the apoptosis of spleen and bursa cells was obviously affected by heat stress and regulated by the expression of caspase-3 and Bcl-2 protein.

据此说明高温应激能明显影响脾脏和法氏囊细胞凋亡，而这种细胞凋亡的变化受Caspase-3和Bcl-2表达的调节。

The shell of a completed vessel to operate under external pressure shall meet the following requirements at any cross section.

原译：完工的容器在受外压操作时，任何截面处的不圆度应满足下列要求。

I am directed to refer to erroneous statements made by BN and Gerakan that deliberately distorts the stand taken by Penang Chief Minister Lim Guan Eng in seeking to declassify decisions of EXCO and Land Committee minutes this Friday relating to the land conversion of Penang Heritage Hotel Sdn Bhd land to freehold status.

国阵及民政党应在知悉州政府有意解密议会文件，以找出依恩奥酒店旁地段的转换真相上，表示欢迎，然而他们却借题发挥，质问为何豆蔻村事件的议会文件没有同样地获得解密。我受指示以针对这些被扭曲及误导性言论，作出纠正。

In case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Proce dure promulgated by the said Arbitration Commission .

仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。

To reflect the character of contact face, a s pecial joint element should be adopted.

为了充分反映接触面上的受力特性，应采用特殊的接触面单元。

Because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.

应：我要称谢你，因我受造奇妙可畏；你的作为奇妙，这是我心深知道的。

C: Yes,and a good friend is popular,too.

是的，好朋友也应是受欢迎的人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。