应受的

Unenforceable, the remainder will not be affected in any way.

剩余的其他条款应在任何情况下均不受影响。

As impact velocity increases, the optimal value of m increases also.

受轴向冲击载荷压溃时，泡沫铝与圆管之间存在明显的相互作用效应，在分析吸能特性时应加以考虑。

(1)Both the liver regeneration and apoptosis are influenced by conspicuous bilirubinemia, hepatectomy and hepatic artery resection in rats after obstructive jaundice, especially by the liver resection volume and conspicuous bilirubinemia.(2) Under the condition of conspicuous bilirubinemia, the influence of 70% PH with HAR on liver regeneration and apoptosis is severer than its counterpart of 42% in the rats. Thus, the former is not safe and should be avoided and the later can be used.

高胆红素血症时，肝切除量是影响大鼠肝切除联合肝动脉切除实施安全性的重要因素，42%肝切除联合肝固有动脉切除、胆肠再通内引流，对肝细胞再生和凋亡影响较小，安全可行；70%肝切除联合肝动脉切除、胆肠再通内引流后肝细胞再生显著受抑制，凋亡增多，死亡率高，应避免实施。

The tested compounds of irritation and / or allergic and / or hemolytic research suggests a certain toxicity should be ...

受试物的刺激性和/或过敏性和/或溶血性研究提示有一定毒性时，应。。。

Thorax X-ray check should be done to the thoracic trauma cases within 3 weeks in order to find the delayed hemopneumothorax. Therapy methods include symptomatic treatment and surgical treatment according to the condition of disease.

胸部受创伤后3周内应定期行胸部X线检查，警惕迟发性血气胸的发生，确诊后应根据病情予对症观察治疗或采取胸穿术、胸腔闭式引流术或剖胸术。

Many children, heterotype book exports to European and American countries require water content in 17 per cent, because of environmental differences can cause "" lotus leaf edges and adhesive also advised high viscosity, avoid mounting in a paper in the process of receiving excessive lead to increased moisture content.

很多儿童异型书出口到欧美国家都要求含水量在17％左右，否则因为环境差异会造成&荷叶边&现象，而且胶黏剂也应选用高黏度的，避免对裱过程中纸张受水过量导致含水量上升。

10 At every stage of processing, products and materials should be protected from microbial and other contamination.

在生产的每一阶段，应保护产品和物料不受微生物和其它污染。

The potential candidates participating in the protective effect of IH include oxygen transport, energy metabolism, neurohumoral regulation, antioxidase, stress protein, adenosine, ATP-sensitive potassium channel, mitochondrium, calcium control, nitric oxide and protein kinase.

IH心脏保护作用可能涉及氧的运输、能量代谢、神经体液调节、抗氧化酶、应激蛋白、腺苷系统、ATP敏感钾通道、线粒体及其钙调控、一氧化氮和蛋白激酶等多方面机制，并受低氧处理方式、动物年龄和性别等因素影响。

Therefore,when examine whether there is any justification in the external cognitive error of a relying party,we should analyze it from the angle of recipient,together with the objectivistic standard.

由于外在认知水平受客观主义制约，故应立足于受领人的角度，按照客观主义标准设计理性认识标准。

Adenomas within the sphenoidal sinus can be removed in 7 cases by cutting the sphenoidal plate and the tubercutum sella e and the anterior wall of sellsa floor.

显微切除鞍上肿瘤时应解剖出垂体柄和受挤压的垂体组织并加以保护，以免术中损伤。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。