应受的

Should Jiangmen Company be the assignee, then it should be the assignee of both parties.

如果说江门公司是受托人的话，应是双方的受托人。

The most important of all is that the land in question should be free from any dispute.

最重要的是土地问题应不受任何争端。

The significant induction of SOD and CAT suggested they might be used as potential biomarkers to indicate the stress of single compound and equitoxic binary mixtures of 2-chlorophenol and 2, 4-dichlorophenol in goldfish.

受试金鱼肝脏组织内抗氧化酶活性变化结果提示SOD和CAT较适于作为监测氯酚和二氯酚暴露金鱼体内应激性变化的有效生物标志物。

Be liable for damages, except where the depository was, or

管人因此受损失的，除保管人知道或者应

The donee must take delivery and accept the transfer of ownership.

受赠人应受领交付并接收所有权的转移。

METHODS: These patela were fixed and tested in the measure rack using electrometric technique under 50, 100, 150, 200, 250, and 300 N load. The anterior patella stress without fixation, and following stainless steel wire fixation or Ni-Ti Alloy wire fixation was measured.

股四头肌拉力以50，100，150，200，250，300 N加载和卸载两种方式作用于受试髌骨，应用电测法测量不完全横形髌骨骨折未经金属丝固定、钢丝环形加"8"字内固定及镍钛合金丝环形加"8"字内固定后的髌骨前面应力。

The validity. legality and enforceability of the remainder of this Contract shall not be affected, unless otherwise agreed.

本合同其余款的有效性、合法性和强制执行效力应不受影响，除非双方另有约定。

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

人人都有受教育的权利，教育应当免费，至少在初级和基本阶段应如此。

The conclusion is that the casing structure should be optimized during gear box casing design to ensure sufficient safety factor at loading area of the casing.

传动箱箱体在设计过程中应优化箱体结构，确保箱体受力部位具有足够大的安全系数。

Hominess was significantly affected by environments, and hominess and hardness gene detection should be used in kernel quality selection together.

角质度受环境影响大，遗传力较低，应结合角质度和硬度基因标记辅助选择提高籽粒品质的早代选择效率。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。