应受的

Based on a two-phase flow momentulm equation and a mechanical energy balance equation, an expression for the buoyance on the fluidized partiles has been derived.

表明了广泛应用的拟均相模型的不合理性，提出了应采用分离流模型来分析散式流态化中颗粒的受力情况，证明了流化颗粒所受浮力符合阿基米德原理，即，还推导了流化颗粒所受流体曳力的表达式：并用实验对其进行了验证。

Effects of buoyance on oil droplets migration in waterflood process;2. Based on a two-phase flow momentulm equation and a mechanical energy balance equation, an expression for the buoyance on the fluidized partiles has been derived.

表明了广泛应用的拟均相模型的不合理性，提出了应采用分离流模型来分析散式流态化中颗粒的受力情况，证明了流化颗粒所受浮力符合阿基米德原理，即，还推导了流化颗粒所受流体曳力的表达式：并用实验对其进行了验证。

In the event any Indemnitee should have a claim against any Indemnifying Party under Section 6.1 or 6.2, that does not involve a third party allegation or claim being asserted against or sought to be collected from such Indemnitee, the Indemnitee shall deliver notice of such claim with reasonable promptness to the Indemnifying Party; provided, however, that such notice shall not be effective unless its expressly specifies, or it is reasonable apparent from the document, that it is a notice for indemnification hereunder.

如果受补偿方根据第6.1或6.2条的规定享有对补偿方提出索赔的权利，且该索赔不涉及第三方向受补偿方提出指控或索赔，则受补偿方应尽合理可能及时将有关该索赔的通知送达补偿方，但是，除非该通知明确指出（或者根据合理判断通知内容明显表明）该通知是根据本协议发出的索赔通知，否则该通知不发生索赔通知的效力。

"Affiliate" shall mean in the singular or plural, any company, entity or business enterprise which controls or which is controlled by, or otherwise under common control with, a Party hereto and "control" shall mean direct or indirect ownership of more than fifty percent (50%) of the voting stock or other indicia of ownership of the controlled company, entity or enterprise or the direct or indirect authority to elect a majority of the Board of Directors or its equivalent, or to manage the business or affairs of such controlled company, entity or enterprise.

"关联公司"应指控制本合同一方的或由本合同一方控制的或与本合同一方同受控制的任何公司、实体或企业；"控制"一词指直接或间接地拥有受控制的公司、实体或企业百分之五十(50%)以上的有表决权股份或其它形式的所有权，或直接或间接有权选举董事会或其同等组织的多数或管理该受控制的公司、实体或企业的业务或事务。

By analyzing the performances of current pantographs,it is suggested to develop active pantograph.

通过对国内外现有受电弓性能的分析，提出了应开发主动受电弓。

The university student right to receive education includes the entity rightsthe equal entrance right, the right of free completion of their studies by using the resources and facilities in university and the right to obtain a fair evaluation, and the procedure rights(the right to inform, the right to appeal, the right to apply for administrative re-decision and the right to suit.

大学生受教育权包含实体性权利(平等的入学权、利用学校资源和条件自由完成学业的权利、获得公正评价的权利)与程序性权利(知情权、申诉权、申请行政复议权、诉讼权)，大学生受教育权利的运行过程中，在思想观念、立法、保护途径等方面存在一些问题，应采取措施使大学生受教育权得到实现。

Linearity's sizes in any direction are minified by 1/35. Experiments on the qualities of materials of organic glass identify its modules of elasticity, effect caused by distortion from added load—drawing on deformation curves, the poisson ratio value of μ, adhesion strength test of materials and also the paper gives analysis on the results of the experiment.

有机玻璃材料的性能试验中，根据模型材料受温度变化影响明显的特点，测试了受拉弹性模量随温度变化的关系，波松比、原材料及其粘结强度以及加载变形时间效应，在弹性模量测试过程中，因其受温度变化影响较明显，故在试验时应维持室温稳定不变，并运用线形回归分析法确定等时线的斜率作为弹性模量值。

Linearitys sizes in any direction are minified by 1/35. Experiments on the qualities of materials of organic glass identify its modules of elasticity, effect caused by distortion from added load-drawing on deformation curves, the poisson ratio value of u, adhesion strength test of materials and also the paper gives analysis on the results of the experiment.

有机玻璃材料的性能试验中，根据模型材料受温度变化影响明显的特点，测试了受拉弹性模量随温度变化的关系，波松比、原材料及其粘结强度以及加载变形时间效应，在弹性模量测试过程中，因其受温度变化影响较明显，故在试验时应维持室温稳定不变，并运用线形回归分析法确定等时线的斜率作为弹性模量E值。

Treating with potentates in his City of London uniform, Montefiore was lionised by his countrymen for his patriotism and charity; the Jewish attitude verged on veneration.

蒙蒂菲奥里身着制服应付当权者，他应爱国和慈善而受同胞欢迎，因他为犹太人所作的种种努力而受敬仰。

The key to preve n tion and reduction of the drill string failure lies in prevention.For this reaso n,in view of the different stressed characteristics of the different sections of the drill string in borehole,the research is conducted by dividing the drill st ring into four failure sections,namely,the section at the wellhead and the secti ons at the upper part,vicinity and lower part of the zero stress point,to inves tigate the essence and basic reason of the failure,and to put forward scientific and feasible preventing measures,thus,being advantageous to complete and system atic prevention and forecast of the drill string failure.

防止和减少钻具失效，关键在预防，为此，根据钻柱各部分在井内的受力特点不同将其划分为钻柱井口处、零应力点上部、零应力点附近、零应力点下部四个钻具失效段进行研究，查出其失效的实质及根本原因，提出科学可行的防范措施，有利于全面系统地预防预测钻具失效。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。