应受的

In deeming irrelevant all questions of responsibility and blameworthiness, such a system might well encourage a neglect of just those features which distinguish adult human beings from children.

在认定无关的所有责任和应受谴责的问题时，这种制度能很好的忽略那些区分成年人与孩子的特征。

Any case or suspected case of quarantinable disease,or any case of eruptive disease or any death be discovered

KEY： C如果有任何的应受检疫的传染病的案例或嫌疑或任何爆发的疾病或死亡被发现，地方检疫官员必须被立即

The general part deals with principles of liability and exculpation (e , g requirements of culpability ,causation and the effects of ignorance or mistake )of justification ( e g defense of one 's self or one 's property )and of responsibility (e g effect of mental disease or defect )The special part contains definitions and gradations of specific crimes .

总则规定刑事责任和排除罪责（如应受遣责的要件、因果关系和无知或错误之后果），正当理由（如防卫自己或自己的财产）和是否承担刑事责任能力等等的原则。分则包括具体犯罪的定义和分类。

Today, we recognize how "condemnable heritage", not only of the 20th century (through original sites, documents, relics for example of National Socialist concentration camps, Gulag Camps in Russia) but also of earlier periods (such as sites connected to colonialism and slavery - in Africa, England, the United States and the Caribbean) should be preserved and used for educational purposes and consciousness- raising.

今天，我们认识到了什么是&应受谴责的遗产&，不仅仅有20世纪发生的事件，例如德国纳粹集中营，苏联古拉格集中营，而且有更早时期的殖民主义和奴隶贸易，分布于非洲、英国、美洲、和加勒比海等地区。

Wayward stresses a flouting of authority that leads to erratic, capricious, or reprehensible behavior

Wayward 强调一种对权威的蔑视，从而导致古怪的、反复无常或应受指责的行为

Secondly, foreigners and such as were strangers to the commonwealth of Israel were not compelled by force to observe the rites of the Mosaical law; but, on the contrary, in the very same place where it is ordered that an Israelite that was an idolater should be put to death,[7] there it is provided that strangers should not be vexed nor oppressed.

第二，那些对以色列共同体而言属外邦人及诸如此类的陌生人，并没有被强迫遵守摩西法律的仪式；相反，在规定一个偶像崇拜的以色列人必须处死的地方，同时也说明了陌生人不应受刁难和强迫（《出埃及记》22：21）。

Lord, adorable God, Holy King, Jesus Christ, guard me asleep by the unwaning light, Thy Holy Spirit, by Whom Thou didst sanctify Thy disciples.

主，应受敬拜的上帝，神圣的君王耶稣基督，求护佑我安眠于不动之光──你的圣灵内，你曾藉着他圣化了你的众门徒。

CANON XXV.-If any one saith, that, in every good work, the just sins venially at least, or-which is more intolerable still-mortally, and consequently deserves eternal punishments; and that for this cause only he is not damned, that God does not impute those works unto damnation; let him be anathema.

典章廿五谁若说：义人在任何善工上，至少犯小罪，或犯大罪，进而至于罪有应得永罚的地方，而他之所以不因此而受罚，乃祇因为天主，不归咎于他的善工而予以惩罚，那么，说这种话的人，应受绝罚。

In terms of themes of narrative, the research results also indicate that, in this event, media particularly emphasizes "Edison Chen is the initiator of the whole event","famous people involved in this scandal were in an unfavorable situation", and "cyber space loses its control and it's hard to stop internet misbehaves". These three themes of narrative are based on the traditional value of "Obscene is the evilest of all."

在叙事主旨的部份，四大报共同建构出「陈冠希是应受谴责的罪魁祸首」、「涉入事件艺人处境堪虑」和「网路世界失序，犯罪追查困难」等三项叙事主旨，而这三项主旨，皆立基於「万恶淫为首」的传统价值之上。

From aspects of the equipment founding, the supporting roller and rolling track stressing, the kiln line adjusting and the design, this paper analyzes on the causes of the exfoliations, cracks and other defects of the clinker kiln and cooling machine, and puts forward some measures for maintenance.

从设备铸造方面、托轮与领圈受力方面、窑线调整方面以及设计方面对熟料窑及冷却机的托轮、领圈产生剥落、裂纹等缺陷的原因进行了分析，并提出了应采取的维护及保养措施。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。