应允地

And God responded to the entreaty for the land after that.

此后神应允国民为那地所恳求的。

And Jehovah responded to the entreaty for the land, and the plague was stayed in Israel.

如此，耶和华应允国民为那地所恳求的，灾疫在以色列人中就止住了。

Because you were heartsick and have humbled yourself before God on hearing his words spoken against this place and its inhabitants; because you have humbled yourself before me, have torn your garments, and have wept before me, I in turn have listened--so declares the LORD.

因为你一听了我指着这地和这地上的居民所说的话，你的心就已感化，在上主面前自卑自贱，撕裂了你的衣服，在我面前痛哭，我也应允了你：上主的断语。

Because you were heartsick and have humbled yourself before the LORD when you heard my threats that this place and its inhabitants would become a desolation and a curse; because you tore your garments and wept before me; I in turn have listened, says the LORD.

既然一听见我指着这地和这地上的居民，说他们必要成为令人惊骇和诅咒的对象，你就动了心，在我面前自卑自贱，撕裂了自己的衣服，在我面前痛哭，因此我也应允了你：上主的断语。

And the earth will answer the grain And the new wine and the fresh oil, And they will answer Jezreel.

2：22 地必应允五谷、新酒和新油，这些必应允耶斯列民。

And because he prayed straightforwardly, sincerely and from his heart, God granted this prayer, too.

由于他直接了当且发自内心真诚地祈祷，所以上帝也应允了他的祈求，为什么不呢？

The gentleman is assenting go buying a ticket, but there are two pieces of average bills however when coming back, great says to the madam:"Thought carefully again, common still ticket is cheap."

不然，在硬铺座我会睡不着的。&先生便应允着去买票了，但回来时却举着两张普通票，得意地对太太说：&仔细想了又想，还是普通车票便宜。

And thou hast humbled thyself in the sight of God for the things that are spoken against this place, and the inhabitants of Jerusalem, and reverencing my face, hast rent thy garments, and wept before me: I also have heard thee, saith the Lord.

因为你一听了我指著这地和这地上的居民所说的话，你的心就已感化，在上主前自卑自贱，撕裂了你的衣服，在我面前痛哭，我也应允了你：上主的断语。

And thou hast humbled thyself in the sight of God for the things that are spoken against this place, and the inhabitants of Jerusalem, and reverencing my face, hast rent thy garments, and wept before me: I also have heard thee, saith the Lord.

因为你一听了我指着这地和这地上的居民所说的话，你的心就已感化，在上主前自卑自贱，撕裂了你的衣服，在我面前痛哭，我也应允了你：上主的断语。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了