应允

Camus hesitated at first, but when Sartre pressed the point he agreed.

加缪起初是犹豫的，但在萨特的强调之下应允了。

We adapt the linear programming formulation that is proposed by Leachman[1992] to model the production planning problem of the semiconductor wafer fabrication. Using the sensitivity analysis method of linear programming simplex algorithm, we can revise Available-To-Promise by post optimization calculation of the original production planning problem. This thesis proposes an order quotation management system that can provide decision information in short time by using speedy modern computers.Furthermore, the delivery schedule planning module can provide the precision information about delivery date and quantity of an order.

本论文是以半导体晶圆厂为研究对象，利用现有 Leachman [1992] 所提出之生产计划模型为基础，透过线性规划中敏感度分析的方法来重解原生产计划模型，产生新的可应允数量，并应用现今电脑系统快速而大量运算的能力，构建一个能即时且电话中提供相关决策资讯的订单查询管理系统，以精确而快速的回应顾客之订单查询需求。

Samuel therefore took an unweaned lamb and offered it entire as a holocaust to the LORD. He implored the LORD for Israel, and the LORD heard him.

撒慕尔遂拿了一只还在吃奶的羔羊献给上主，作全燔祭，为以色列呼吁上主，上主应允了他。

Therefore do not pray for this people, nor lift up a cry or prayer for them; for I will not listen when they call to Me because of their disaster.

耶11：14所以你不要为这百姓祈祷、不要为他们呼求祷告。因为他们遭难向我哀求的时候、我必不应允。

Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.

11：14 所以你不要为这百姓祈祷，不要为他们呼求祷告。因为他们遭难向我哀求的时候，我必不应允。

Therefore pray not you for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.

所以你不要为这百姓祈祷，不要为他们呼求祷告；因为他们遭难向我哀求的时候，我必不应允。

The Bible tells us to pray not for these evil ones, Jer.11:14 Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.

圣经告诉我们不要为那些邪恶的来祷告，耶利米书11：14所以你不要为这百姓祈祷，不要为他们呼求祷告。因为他们遭难向我哀求的时候，我必不应允。

In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.

我在急难中求告耶和华，他就应允我。

In the day of my trouble I send up my cry to you; for you will give me an answer.

86：7 我在患难之日要求告你。因为你必应允我。

Then again, maybe she gave out of total gratitude for some special answer to prayer.

也许上帝应允了她某一个特别的祈祷，她完全是出於感恩，而奉献自己一切养生的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了