应允

Though I am hemmed in, you will lead me into a

应允我。我在困苦中、你曾使我宽广。

I had was never nurtured and cared for, so it slowly died. It's not that I wanted

掉了。这并不是我想让它死亡的，但是，从我听到那句&你不能做&的话起，我就应允

I recounted my ways and you answered me; teach me your decrees.

我述说我所行的、你应允了我。求你将你的律例教训我。

And thou hast humbled thyself in the sight of God for the things that are spoken against this place, and the inhabitants of Jerusalem, and reverencing my face, hast rent thy garments, and wept before me: I also have heard thee, saith the Lord.

因为你一听了我指著这地和这地上的居民所说的话，你的心就已感化，在上主前自卑自贱，撕裂了你的衣服，在我面前痛哭，我也应允了你：上主的断语。

And thou hast humbled thyself in the sight of God for the things that are spoken against this place, and the inhabitants of Jerusalem, and reverencing my face, hast rent thy garments, and wept before me: I also have heard thee, saith the Lord.

因为你一听了我指着这地和这地上的居民所说的话，你的心就已感化，在上主前自卑自贱，撕裂了你的衣服，在我面前痛哭，我也应允了你：上主的断语。

But things are changing: when an employee of British Airways was denied permission to wear a small cross, squawks were heard across the land. BA prudently agreed to reconsider.

但是事情发展有些变化：当英国航空公司不允许他的一名雇员戴十字架项链的时候，全国泛起了抗議声，英国航空公司审慎的应允重新考虑。

Succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.

因为他说，在悦纳的时候，我应允了你。在拯救的日子，我搭救了你。看哪，现在正是悦纳的时候，现在正是拯救的日子。

For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.

哥林多后书6：2因为他说，在悦纳的时候，我应允了你。在拯救的日子，我搭救了你。看哪，现在正是悦纳的时候，现在正是拯救的日子。

Even if I summoned him and he responded, I do not believe he would give me a hearing.

我若呼吁，他应允我。我仍不信他真听我的声音。

Now Ms Pelosi will have to deal with much thornier issues, such as immigration reform: issues that divide the Democratic base and require tough choices rather than generous gestures.

现在佩罗希要处理更为棘手的问题，例如移民改革，这一问题与民主党利益相抵触，其需要百般挣扎做出决定，而不能欣然应允实施改革。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了