应付的

You can top the meal with a simple sorbet dessert with rose water — instead of buying expensive roses or chocolates, Ayoob says. Just defrost a package of frozen fruit, such as strawberries or blueberries, mix with about 1/2 to 1 teaspoon of rose water and about 1 teaspoon of sugar (you can even use a packet or two of sugar substitute) and let marinate for an hour. Serve it with some vanilla frozen yogurt. As desserts go, it's low in calories, and the berries are packed with antioxidants.

你可以给那套餐添加一个简单的冰冻果子露餐后甜点和玫瑰花水-而非购买昂贵的玫瑰花或巧克力，阿约布又说，只是解冻一篮子冰冻水果，就如草莓或蓝莓，用约1/2茶勺玫瑰水和1茶勺糖（你甚至可以使用一小袋糖或两块方糖替代）混合并让它们沁泡在一起一小时，搭配一些香草冷冻酸奶，&配这些甜点，热量低，而且浆果充满抗氧化剂，额外，您甚至获得一些蛋白质和钙这两样保持你去应付情人节带来的所有耐力运动。&

Still, it's hard to take it in stride when his parents tend to believe the tabloids more than they do him, and when random airport greeters ask him, with heartfelt sympathy, if he really feels up for being a father.

虽然是这样，但是要让他的父母相信他多过那些八卦新闻可就很难了，有一次一个机场的招待员就满怀同情心地问他，是不是真的应付不了就要成为一个父亲的事。

Marquez will advance in intelligent fashion but he'll have trouble dealing with Mayweather's lateral movement, superior hand speed and ability to punch on the fly.

马奎兹会用脑子打拳，但他在以下方面有些麻烦----即应付梅威瑟的侧闪、超快的拳速以及快速运动中的出击。

They are forever dealing with trivialities, while the humorists with their greater sweep of mind can envisage larger things.

他们永远在处理琐碎的事情。他们并不知那些心思较旷达的幽默家更能应付伟大的事情。

Notice that this chapter is a rich source of information about a number of spells, curses, and jinxes used in Defense Against the Dark Arts, as HRH study them while helping Harry prepare.

要注意的是这一章里有丰富的咒语，和毒咒和防黑魔法的反咒，它们主要出现于三人组一起学习这些咒语，帮助哈利应付第三个项目之时。

INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE UNIFICATION OF CERTAIN RULES OFLAW RELATING TO MARITIME LIENS AND MORTGAGES, 1926

就船舶所受未经修复的物质损失，应付与船舶所有人的赔偿金，或运费损失的赔偿金

We use the two flexo units to lay higher ink weights or perhaps a special primer for metallised substrates, and of course with the capability to print on the reverse side we can cater for the demand for competitions and promotions, explained Paulini.

我们使用这两个单位奠定柔印有能力较高的油墨重量或者是金属化物特异性引物，当然要打印的背面，我们可以应付对比赛和促销活动的需求，解释说：夸克。

Last year the bill for electricity was over 700GBP and the house has had to have an uprated electricity supply installed to cope with the additional power needed.

去年，该法案的电力超过700GBP和房子必须有一个大功率的电力供应装置，以应付额外的电源需要。

One of the greatest stressors they experienced was juggling limited resources in the face of massive needs.

他们要以有限的资源应付灾区林林总总的需要，是引发巨大心理压力的主因之一。

By the time of the August hearings and Starrs latest round of indictments, I had settled into a routine of handling press questions about Whitewater with as little public comment as possible.

经历8月的这些听证会和斯塔尔的最新一轮指控时，我已经将应付媒体关于白水事件的提问成了例行公事，我尽量少作出公开评论。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。