应付的

The time spent on Spanish stone has them prepared for the brilliant routes that stretch up to 30 meters.

在西班牙岩壁上的时间，让他们有充足的准备应付这些长达30多米的精彩线路。

This is why the testudo was just a way of moving under missile fire, whilst the Late Roman shield wall could be used in close combat situations - the curved sides of the shields allowed spears to be thust though the v shaped notches formed in the overlap.

这就是为什么龟型阵只能在敌人火力下移动，而罗马晚期的盾墙却能够应付近距离战斗——有着曲边的盾牌重叠时，长矛可以通过重叠形成的V型槽口刺敌人。

at any time in any society are faced with various challenges, but the challenge of limited resources.

提要：任何社会在任何时候都面临着各式各样的挑战，但政府应付挑战的资源是有限的。

The troublous feeling is due to the disturbance of outer world.

纷乱的心情，是为了应付外界的干扰而产生的。

The Turkmenian desert wolves are not very large and as the herdsmen say,"a clever dog is able to cope with two wolves".

土库曼的荒漠狼并不十分巨大，就如同土库曼人说的："一只聪明的中亚牧羊犬能应付两只狼。"

Add to this generic corruption the mystifying, near-total unpreparedness of the American rulers of Iraq to deal with the complex realities of the country after its "liberation."

在这常见的腐败之外，还有占领伊拉克的美国统治者在应付"解放"之后这个国家错综复杂现实之时不可思议而且近乎全面的无准备状态。

Coping with unrelieved pain can be exhausting and can keep you from enjoying friends,relatives and activities.

应付持续的疼痛会让人精疲力尽，它会让你无法享受与朋友、亲人之间的快乐时光，也没有心情去参加任何的活动。

The tendency of breakdown can come anytime, and blackout in Sandakan will happen again. How to cope with the power shortage when these mobile units totally become unserviceable, and the main power stations will not be ready in 5 years time.

这些陈旧的发电机将无法长期使用和操作，并且沙巴的主要发电站将不会在五年内准备好，如何去应付山打根的电力短缺。

During the 32-year-long rule of the kleptocratic Mobutu Sese Seko, the Congolese used to cite an unwritten clause in the constitution known in bitter jest as Article 15:"Débrouillez-vous pour vivre", meaning "Sort yourselves out to stay alive".

在Mobutu Sese Seko长达32年的盗贼统治中，刚果人民习惯了引用宪法里的一个不成文条款，"Débrouillez-vous pour vivre"，有点苦中作乐的无奈，意思是"想活就得自己应付一切"。

Choosing a strategy to cope with it, then, is the first decision young adults have to make, and usu

因此，选择一个办法去应付这个社会是刚刚步入成年的年轻人必须作出的第一个决定，这通常是他们一生中最重要的决定。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！