应付的

Fears that Beijing is making a huge asset grab while the world reels from financial crisis also ignore the fact that foreign adventures are out of vogue in China.

正当世界都在忙于应付金融危机，而中国却在海外进行资源争夺的时候，大家都忽略了一个事实那就是海外在中国的投资热已不再时兴了。

The world economy may well muddle through, as it has so often in the past.

像过去常发生的那样，世界经济或许终究会很好的应付过去。

You'd probably rather it happened against someone else, but that's part of playing football, you've got to take the rough with the smooth.

你要避免这种事再次发生，但那是足球的一部分。你要很好的应付这些事。

It will help you cope with your own anxieties and provide a good model for your kids.

它将帮助您应付您自己的忧虑和为您的孩子提供一个好模型。

It will help you cope with your own anxieties and provide a good model for your kids.

这将帮助你应付自己的忧虑，并为您的孩子好榜样。

The LORD hears us before we call and often answers us in the same speedy manner. Foreseeing our needs and our prayers, He so arranges providence that before the need actually arises He has supplied it, before the trial assails us He has armed us against it.

我们尚未求告，祂就知道我们的需要，应允我们的祷告，供应我们一切所需；在试验尚未临到我们之前，祂就装备我们，好让我们能应付磨难。

It truly bewilders me to see how a Battle.Net user will use a tactic seen elsewhere, and try to apply to every situation imaginable.

当我看到一个BN玩家将他在别处看到的战略用来应付所有你能想象到的情况时，我真的有点不知所措。

In other parts of town local police were able to handle brawls, relieved for a season of just dealing with

的其他地方，地方警察能够应付打架这种事——这段时间只需处理一些无事生非的一般性打架争吵，警察

Think of the last time you heard a cackling laugh ring out through a restaurant and how embarrassed you felt for the poor guy who had to put up with that voice all night.

想想最近一次你听到饭馆里的咯咯笑声吧，你都会为那个要整夜应付这一声音的可怜男人感到难受。

Its cobbles had been reinforced to cope with the tanks and other heavy weaponry.

红场的石质地面得到了加强，以应付坦克和其他沉重的武器。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。