应付的

We must mobilize the masses to prepare against all possible eventualities.

我们要发动群众作好准备，以应付各种可能发生的情况。

Like many survivors, Hrstedt experienced the illusion of centrality, a coping mechanism in which the brain fixates on the individual experience.

和其它幸存者一样，Hrstedt经历了中央幻觉，一种大脑集中于个体经历的应付机制。

You're too busy inventing your own life.

你太忙于应付你自己的生活了

For her were meant those terrible words of Louis Philippe,"and a night comes when all is over, when so many jaws have closed upon us that we no longer have the strength to stand, and our meat hangs upon our bodies, as though it had been masticated by every mouth."

生活捉弄了她，她身上有种气质，这种气质不够强健，无法应付日常生活的刺激。

We are dealing with forces that are mightier than ourselves.

我们正在应付强于我们的势力。

If a danger is avoided, we need to release the energy mobilized to deal with it.

如果避免了一场危险，我们需要把为应付这场危险而调动起来的能量释放掉。

They make an outstanding team professionally, but their relationship is a bit more precarious off the job.

他们接。。。没有他们应付不了的危机状况。。。除非他们自己也深陷其中。

"We navigated it and so did David and we will do the same again."

&我们和David都能够应付这种状况，现在我们也可以再次面对同样的状况。&

Currently, many small and medium enterprises in China often fake the data, list less incomes and more outgoes, set up debt-extra-debt and little exchequers,workout multiple accounting reprot forms, cope with different accounting information demands of banks, business, and revenue in order to finance, escape the tax, transfer or hide their capitals, therefore, this induced fake belongings and data.

但近些年来，我国许多中小企业为达到融资、避税、转移或隐匿资产等目的，往往虚造数据，少列收入、多列支出、设置账外账和小金库，编制多套会计报表，应付银行、工商、税务等各种不同的会计信息需求，导致财产不实，数据失真。

If the trustee finds that the QFII overbuys securities (the balance in the RMB special account of the QFII is not adequate to pay for the securities bought on the same day), it may, according to the relevant agreements, apply to the Clearing Corporation for non-trade transfer of the overbought securities from the securities account of the QFII to that of the appointed party, and transfer the equivalent capitals from the capital account of the appointed party to that of the trustee.

如果托管人发现合格投资者超买证券（人民币特殊账户的余额不足以支付合格投资者当日应付交收资金额），可以按照相关协议向结算公司提出申请将超买证券从合格投资者证券账户非交易过户到指定当事人证券账户，同时将相应资金从指定当事人资金账户划至托管人资金账户。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐