应付的

Since then, they've apparently been training with the KGB for exactly this kind of situation.

Zero：是的。之后他们一直在KGB接受训练，以应付类似现在这样的情况。

Precisely. Since then, they've apparently been training with the KGB forexactly this kind of situation.

是的。之后他们一直在KGB接受训练，以应付类似现在这样的情况。

He turned to Stephen, saying as he pulled down neatly the peaks of his primrose waistcoat:-- You couldn't manage it under three pints, Kinch, could you?

他一边把淡黄色背心的两端拽拽整齐，一边转向斯蒂芬，说："金赤，起码得喝上三杯，不然你就应付不了，对吧？"

We have to deal with everyday existence; we have to act, we have to legislate, we have to govern and bring order out of chaos.

我们必须应付每一天的存在，我们必须行动，我们必须立法，我们必须管理，为混乱带来秩序。

For the simple games in this book, using Log class should be sufficient.

对于本书简单的游戏，使用 Log 类足以应付。

In order to solve this problem, we must upgrade our forum to meet the needs of massive logon demand.

为了解决这一问题，我们必须要为论坛升级，以应付大量的连线需求。

Zina : I really do not have time to deal with some lovesick computer geek.

吉娜：我真的没时间去应付爱昏了头的计算机怪胎。

Zina: I really do not have time to deal with some 1 lovesick computer 2 geek.

吉娜： 我真的没时间去应付爱昏了头的电脑怪胎。

A finance-ministry worker who had brought from home a lunch box of chicken breast and mashed malanga supported the change.

一位财政部员工从家里带来装满鸡胸肉和马铃薯泥的午餐盒以应付改变。

When I am able to admit that I am powerless over alcohol, my life becomes more manageable.

当我能承认我对酒无能为力时，我的生活开始变得越来越容易应付。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。