应付的

The project is optimistic that a GAP production system of ABM will be established in Taiwan.

本研究期望建立一套质优安全的巴西蘑菇GAP 量产体系，使台湾生产的巴西蘑菇不但能符合食品安全卫生标准，还能应付国内外广大的销售市场，进而提高在国际上的竞争力。

After all, it is often more acceptably in our society to be sick and to seek medical help than it is to admit that one can not cope with the stresses of life.

毕竟，人们往往更可接受的在我们的社会是病态，并寻求医生的帮助而不是承认一个无法应付压力的生活。

Upon the implementation of the General Rules Governing Enterprise Financial Affairs, as for an enterprise in the status of ordinary production and operation and in the situation of continuing the execution of the policy of payment under performance system, the balance of the accrued payroll resulted from the execution of the policy of payment under performance system up to December 31, 2007 shall be managed continuously as debt, and shall be mainly used for the annual salary distribution of the following years according to the principle of "gain for loss", and shall not be converted as undistributed profit, surplus reserves and capital reserves, so that the consistency of the state payment under performance system may be maintained.

《企业财务通则》施行后，处于正常生产经营情况的企业，在继续实施工效挂钩政策均条件下，截至2007年12月31日因实施工效挂钩政策形成的应付工资结余，应当继续作为负债管理，主要用于以后年度工资分配的"以丰补歉"，不能转增未分配利润、盈余公积、资本公积，以维护国家工效挂钩政策的一致性。

The 28-year old hopes that the battle for a first-team slot is testament to the strength in depth available, and he told journalists at today's press conference that he and his team-mates are striving to be fully prepared for the big kick-off.

这名28岁的球员希望接下来的比赛能充分证明俱乐部有足够的阵容深度，他在记者会上告诉记者说，他和他的队友已经做好准备应付大战。

It was said of Plotinus that he was ashamed of his body, and 't is very likely he had good reason for it,--that his body was a bad servant, and he had not skill in dealing with the material world, as happens often to men of abstract intellect.

据说普鲁提诺斯为自己的肉体感到惭愧，他有的是理由----因为他的身体是个坏仆人，它没有能力去应付物质世界，这对于习惯抽象思维的人是常见的。

Barclay Card will create a bordereau for all premiums to be paid to Hollard and forward it to Hollard the second week following month end, together with electronic premium transferfor the total net premium as reflected on the bordereau.

巴克莱银行应做出所有应付Hollard保险公司保费的明细单，并于次月的第二个周末转账至Hollard保险公司，同时附上明细单上所示的全部净保费的电子转账单。

But it's just that we cover them with an edge on how a Cockney, and how a Cockney community reacts and deals with those problems.M: What part do you play?

但这只是我们在上面盖上的优势，并对如何如何的伦敦伦敦社区以及应付那些问题的反应。男：你起着怎样的作用？

Players to manipulate characters on the one hand to deal with the risk of forest in a series of funny situation on the one hand and together they are going through all the rough in the bush, in a surprise counteroffensive Adventure in the jungle to win the overall victory.

玩家要操控2位主角，一面应付森林冒险中发生一系列搞笑的状况，一面和它们一同历尽丛林中的种种坎坷，在充满惊喜的历险中赢得丛林反攻的全面胜利。

We must meet every situation with strong mind and dauntless action so as to reach our destination in safety.

我们必须凭着坚强的意志和无畏的行动来应付各种状况，平安的到达我们的目的地。

I think, maybe most of us are used to respond all kinds of trivialities, which deprived and deaden our ability of feeling happy.

我想也许是我们太多的人每天只是疲于应付那些无聊的琐事，而正是这些琐事在一点一点地剥夺和削弱我们的感知快乐的能力。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。