应付的

And the gloom cannot be magicked away by America's central bankers, as euphoric investors seemed to think back in September.

这种悲观并不是美国央行的先生们能应付的，投资者看起来更怀念九月份的美好时光。

During social transformation innovations of public policy and systematic arrangement are mutually promotive.

接下来要应付的则是两类另外的生产管理，即探索更有效的物质生产管理方式和精神生产管理方式。

If, upon such liquidation, dissolution or winding up of the affairs of the Company, the assets of the Company distributable among the Holders of Series A Convertible Preferred Stock and any other series of Preferred Stock ranking on a parity therewith in respect thereto or any class or series of capital stock of the Company ranking on a parity therewith in respect thereto shall be insufficient to permit the payment in full to all such Holders of shares of the preferential amounts payable to them, then the entire assets of the Company available for distribution to such Holders of shares shall be distributed ratably among such Holders in proportion to the respective amounts that would be payable per share if such assets were sufficient to permit payment in full.

如果公司发生清算，解散或清盘，用于A系可转换优先股东，和任何其他等值优先股系，或任何种类，或任何等值相关股本系股东分配的公司资产应不足以全额支付该优先股份所有股东，则公司全部用于分配该股东的资产应按照每股应付的相应数额比例分配，如果该资产足以全额支付。

For a year, I grappled with design and content for Lealea.net during scraps of free time.

用了一年的品牌开始，我需要应付的设计和Lealea.net内容在签名的自由活动时间。

What were some of your more significant failures, and how did you deal with them?

1， 你遭遇的比较严重的挫折是什么，你是怎样应付的？

Imported equipment to cope with the tariffs we choose to stay out of the 10 percent of the space.

进口设备应付的关税给我们的选购者留出了10%左右的空间。

When the meal was over, he took Mr Fogg apart, and said, 'Sir,'- this 'sir' scorched his lips, and he had to control himself to avoid collaring this 'gentleman'- 'sir, you have been very kind to give me a passage on this boat.

&先生，承您这样慷慨大方，您让我坐您雇的船，不过，虽然我的经济条件不能允许我象您这样大方，但我自己应付的这一部分船费……&

The provision as to freight apply also to passage money, and, in thelast resort, to the sums d ue under Article 4 of the Convention on thelimitation of shipowners' liability.

关于运费的规定，也适用于旅客所付的客票费，而且，作为最后手段，也适用于根据船舶所有人责任限制公约第四条规定应付的款项。

We decided that Google SketchUp users should be able to export their models into some easy-to-read and fundamentally hackable file format to make this easier. Your models should be yours to do with as you see fit.

我们决定Google SketchUp用户应该能够把模型输出到某些易于读取和从根本上能应付的文件格式，使它更容易些，您的模型应该以您认为合适的方式利用。

Payments made or due to the owner on policies of insurance, as well as bounties, subventions, and other national subsidies are not deemed to be accessories of the vessel or of the freight.

关于运费的规定，也适用于旅客所付的客票费，而且，作为最后手段，也适用于根据船舶所有人责任限制公约第四条规定应付的款项。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。