应付

We must mobilize the masses to prepare against all possible eventualities.

我们要发动群众作好准备，以应付各种可能发生的情况。

But none of that exempts Lord Ashcroft from the obligations that he undertook.

但这都不能让Ashcroft勋爵免除自己应付的义务。

Through studing this case , it tries to probe into a new method of human resource planning basing on the enterprise developing strategy which fit those similar enterprises.State-owned enterprises must be charged of the historical and social duty, and keep the society and the enterprise be stable, then sufficiently exhumes and develops interior potential human resource, change those surplus employees to regenerate resource in order to achieve the valueof human capital to be kept and increased.

通过对大连石油化工公司人力资源规划个案研究，探讨适合改革过程中中国石化企业乃至其它类似国有企业特点的新的发展战略下的人力资源规划思路：承担国有企业应付的历史和社会责任，在保证社会和企业稳定的前提下，充分发掘、开发企业内人力资源潜能，变冗员为再生资源，实现人力资本的保值增值；适当引进关键人才，增强企业的人才竞争力；根据管理、专业技术、操作服务三支队伍各自的特点，有所侧重地进行开发，系统地进行整合。

We looked to have quite a short squad, but suddenly we have quite a big squad because the youngsters are not fazed by what is in front of them.

看上去，我们有一个相对小一些的阵容，但突然之间我们的阵容庞大起来，因为年轻球员们都能应付眼前的一切，他们都开始了成长。

As tension festered, the British were consumed with the more immediate threat of Germany.

随著战前紧张局势的蔓延，英国人被迫应付德国这个更直接的威胁，但最终是美国给了英国最致命的一击。

Like many survivors, Hrstedt experienced the illusion of centrality, a coping mechanism in which the brain fixates on the individual experience.

和其它幸存者一样，Hrstedt经历了中央幻觉，一种大脑集中于个体经历的应付机制。

Thus, it can deal with more complex background scenes, such as waving leaves and flapping flags.

因此，它可能应付更加复杂的背景场面，例如挥动的叶子和拍动旗子。

You hacker you. Thanks for always hooking me up, and flicking off paparazzi.

你真是棒透了，谢谢你常约与我碰面也帮我应付狗仔。

This way, by focussing on the future, we will stay on top of our challenges and ahead of the competition.

如果我们能够做到这点，能够专注解决未来的问题，我们就能够应付所面临的挑战，在竞争中保持领先的地位。

I didn't know what to say at the interview; I just fouled it up.

我不知道面试时该讲什么，只是胡乱应付。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。