应付

Under these circumstances, ideology reconstruction can be actualized only if the value system ...

在这种情况下，只有依据新的历史条件重建其价值体系，改善其认知方式和提高其应付能力，才能实现其信仰重建。

It is much harder to deal with stress while in an angered or frustrated state.

这是更难应付压力，而在愤怒或沮丧的状态。

It will help you cope with your own anxieties and provide a good model for your kids.

它将帮助您应付您自己的忧虑和为您的孩子提供一个好模型。

It will help you cope with your own anxieties and provide a good model for your kids.

这将帮助你应付自己的忧虑，并为您的孩子好榜样。

This is not a long term solution for we're simply shifting the symptom of the real problem - mass consumption - to a different resource that appeases the general public because the idea that you're processing corn for fuel sounds a hell of a lot less evil than oil!

使玉米经过处理变成燃料这一想法确实比燃烧石油好多了，但这样的去应付大众，简简单单的就把问题的本质-过度的消费转化到能源上来，这可并非长久之计。

Indeed, the problem of dealing with boredom may be even more difficult for such a future mass society than it was for aristocracies.

的确对于这样一个未来群众社会，应付无聊的问题比起来贵族们可能更困难。

The LORD hears us before we call and often answers us in the same speedy manner. Foreseeing our needs and our prayers, He so arranges providence that before the need actually arises He has supplied it, before the trial assails us He has armed us against it.

我们尚未求告，祂就知道我们的需要，应允我们的祷告，供应我们一切所需；在试验尚未临到我们之前，祂就装备我们，好让我们能应付磨难。

The other baits were still in the water but there was nothing to be done.

另外那几个鱼饵还在水里，没有动静，用不着应付。

My husband bemoans the Christmas gifts he can't buy because they were made in China.

避开中国制造的玩具更是一件令人难以应付的事。

It truly bewilders me to see how a Battle.Net user will use a tactic seen elsewhere, and try to apply to every situation imaginable.

当我看到一个BN玩家将他在别处看到的战略用来应付所有你能想象到的情况时，我真的有点不知所措。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。