应付

The success marks the ninth time Sparta have claimed the league championship in the Czech Republic since the league was established in 1993/94. Sparta have lost only two league games this season, with only FK Mladá Boleslav and FC Marila Príbram taking three points from Jaroslav Hrebík's side - Hrebik replaced Frantiek Straka as coach, with the latter sacked after the autumn season.

迄今仅需应付两项赛事的斯巴达，在去年秋天的比赛之后经历了一次教练的更迭，那时受人尊重的Frantiek Straka令人惊讶地被Jaroslav Hrebík替换，尽管当时球队保持着9分优势。56岁的Hrebík成功完成了他的任务，即使一直被迫遭到球迷因为Straka的离去而产生的强烈不满。

The rulers of Nanzhao don't understand clearly that its strongness is mainly caused by the communication of nations. Although its invasion has made Tang exhausted, Nanzhao is also arriving its end. During the period of Five Dynasties, Southwest nations isolate from Han nation.

南诏的统治者没能正确地认识到自身的强大与周边的民族交流的关系，不断发动对唐朝的军事进攻，使得唐朝疲于应付，最终在内忧外患中覆灭，而南诏也并未因唐朝的灭亡的受益，由于不断发动对外战争，使得国内人力物力大量消耗，内部矛盾激化，也走上了覆灭的道路。

Allen suu has got good influence on my life.

偶也算有经验的人了，这种作业，随便应付下好了

Thats very kind of you, but I think I can manage.

你人真好，不过我想我可以应付的。

There will be an upcoming podcast on this site in which a woman who suffers from trichotillomania will be interviewed about her experiences including how she has learned to cope with and reduce the symptoms.

这个网站会有一期新的podcast，是一位换拔毛癖的妇女讲述她的经历，包括她如何学会应付和减轻症状。

The facts of life took on a fiercer aspect; and while he faced that aspect uncowed, he faced it with all the latent cunning of his nature aroused.

生活展现了其更为残酷的一面，他顽强地应付着，本性中沉睡已久的求生技巧也被唤醒了。

The facts of life took on a fiercer aspect; and while he faced that aspect uncowed, he faced it with all the latent cunning of his nature aroused.

他妥协了，现实生活暴露出凶残的一面，他一面毫不畏缩地正视这种局面，一面用觉醒的潜藏的本性中的一切狡猾来应付。

And these characters determined that restaruant must work and manage according to modern thoughts of exterprise and deal with unexpectable crisis from outside.

这些性质决定了饭店必须以现代的企业思想进行经营和管理以应付外部突如其来的危机事件。

The coping styles which the stroke patients usually adopted is always unmature. The patients are short of social support.

脑卒中患者的人格具有外倾性和不稳定性；多采用不成熟的应付方式；脑卒中患者缺乏社会支持。

Next, Little chose to virtualize its storage to save money and to be able to manage a mountain of data with existing IT staff.

接下来，我们将现有的 IT 存储都改为虚拟化使现有的 IT 人员能够应付堆积如山的数据维护量。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。