应付

Mr Hele says that ING is studying all aspects of its operations to see how it can cope with a more fragmented landscape in which it is harder to move money around and regulatory compliance costs more.

Hele说，ING正在全面审视自己的运营模式，试图找出对策应付将来各个分支各自为政局面。在新规则下，资金调配将更为困难，规则的遵循成本（compliance costs注10）也将更大。

Mr Bernanke must steer the debate over regulatory reform so that the Fed is not left with implausibly broad responsibilities and insufficient tools with which to carry them out.

他必须能正确引导并控制各界对于规制改革的争论，从而使美联储不至于在承担起各方面责任的同时却没有足够手段来应付他们。

In charge of intercompany AP and monthly reconciliation.

负责同公司的应付帐款，并每月进行对帐确认。

Catholic missionaries to Tibet in the early part of the last century were struck by the outward resemblances to Catholic liturgy and discipline that were presented by Lamaism-its infallible head, grades of clergy corresponding to bishop and priest, the cross, mitre, dalmatic, cope, censer, holy water, etc. At once voices were raised proclaiming the Lamaistic origin of Catholic rites and practices.

天主教传教士在西藏早期的一部分，在上个世纪被由外向相似之处，天主教教会礼仪和纪律都是由喇嘛教-它不会犯错误的头部，等级的神职人员所对应的主教和神父，在十字架上，人字， dalmatic ，如何应付，香炉，圣水等，在曾经的声音被提出宣告lamaistic出身天主教礼仪和惯例。

Furthermore, we gathered leat her and feather for the future cold er weather.

而且，我们收集了皮革和羽毛以应付将来更冷的天气。

The Fiat Linea range is very comprehensive to cater for a clientele that considers cars of this class as a real investment, because it represents the family's main car, and it will adapt to the various markets where it is sold.

菲亚特Linea的范围是非常全面的，以应付一客户，认为这个阶级作为一个真正的投资，汽车，因为它代表着家庭的主要汽车，它将适应那里出售的各个市场。

And the gloom cannot be magicked away by America's central bankers, as euphoric investors seemed to think back in September.

这种悲观并不是美国央行的先生们能应付的，投资者看起来更怀念九月份的美好时光。

Mr. Merk says that if there is one economy that can sustain the turmoil the globe is expected to contend with in coming years, it is Japan, where consumers have been saving for years.

默克说，如果说有哪个经济体未来几年能撑过全球要应付的动荡前景，那就是日本，该国的消费者多年来储蓄了雄厚资金。

Pointing to the Rmb 14.3bn ($2.1bn) trade and bills payable at the end of June, Merril Lynch said in a note:"Gome's suppliers and banks might ask Gome to repay the money ahead of schedule."

美林在一份报告中指出，截至6月底，国美应付账款和票据达143亿元人民币（合21亿美元），&国美的供应商和银行可能会要求它提前还款。&

The department has advised the fishermen to make early preparation and is also considering, in consultation with fishermen's representatives, long-term measures to help the industry to cope with future moratoria.

渔农处已知会渔民及早准备，并正考虑渔民代表的意见，制定长远措施，协助业界应付今后的休渔期。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。