应付

I can't cope with such a pile of work this weekend.

这个星期我应付不了那么多的工作/作业。

The father thinks he's going to open up a stationery store for me. Ginette will handle the customers, take in the money, etc., while I sit in the back of the store and write – or something.

她爹打算为我开一家文具店，吉乃特应付顾客，干收钱这类事，我坐在店后面写东西或干别的。

Besides her steward work in the wardroom Able Seaman Green is a member of the ship's firefighting team, which is ready to respond to any fire or toxic hazard incident.

除了军官室的干事工作，二等兵格林还是舰上消防队的一员，准备应付任何火警和防化事故。

The project is optimistic that a GAP production system of ABM will be established in Taiwan.

本研究期望建立一套质优安全的巴西蘑菇GAP 量产体系，使台湾生产的巴西蘑菇不但能符合食品安全卫生标准，还能应付国内外广大的销售市场，进而提高在国际上的竞争力。

To negate and even tease those so called dignified value, showing his high self-respect and self-esteem even in the danger ; to reveal and abominate the fraud, tricks, developing a sort of unyielding and dismal quality that a hero has at his end ; to neglect and ridicule the high capitalism modern cities and hot primary matters , having a calm and placid attitude to handle with the messy and complicated world ; to hope for and trust the mysterious information and secert in space (something fabled and subconscious ), being curious about the unknown ; to show solicitude for a certain transient psychic phenomena and to expand it, reflecting the open heart and rakish spirit going beyong the mortal world ; to be indifferent to the interest of substance ; to refuse the philistinism and to recall the the past lifestyle in the countryside and so on.

主人公身上，恐怕有这样几点需加以注意：对冠冕堂皇所谓有值存在的否定和戏弄，有一种风雨飘摇中御舟独行的自尊与傲骨；对伪善、狡诈行径的揭露和憎恶，有一种英雄末路的不屈与悲凉；对"高度资本主义化"的现代都市、对重大事件的无视和揶揄，有一种应付纷繁世界的淡定与从容；对大约来自宇宙的神秘信息、默契的希冀和信赖，有一种对未知世界的好奇与梦想；对某种稍纵即逝的心理机微的关注和引申，有一种流转不居的豁达与洒脱；以及对物质利益的淡漠，对世俗、庸众的拒斥，对往日故乡的张望等等。

In the event that the applicant has misstated the age of the insured, thus underpaying the premiums, then the insurer shall have the right to correct the misstatement and request the applicant to pay the balance, or to reduce the payment of the insurance benefits in proportion to the amount of premiums actually paid to the amount that should have been paid.

投保人申报的被保险人年龄不真实，致使投保人支付的保险费少于应付保险费的，保险人有权更正并要求投保人补交保险费，或者在给付保险金时按照实付保险费与应付保险费的比例支付。

But those who fear and reverence God meet this heaven-daring assumption as Christ met the solicitations of the wily foe:"Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve."

但一切敬畏上帝的人必能应付这胆大包天的僭越者，正如基督应付那奸猾的仇敌说：&当拜主你的上帝，单要事奉他。&

They had to cope with not only natura l disasters and frequent outbreaks of disease, but also dangerous animals and warfare.

危险活动的吸引力以前的人们在日常生活中常面临许多危险，他们不仅要应付天灾和经常爆发的疾病，也要应付危险的动物和战争。

objective to investigate the difference in the emotion, c oping style and social support between the citizen with subhealthand non-subhe alth, and between subhealth gender.methods 23 35 citizens of chongwe n district were voluntarily assessed with the hospital anxiety and depression scale, the coping style questionnaire and social support scales, t hen the subhelth were divided into the two groups by the scores ≥30 of the subh ealth-16 questionnaire; meanwhile compared between the gender.

目的 探讨亚健康与非亚健康状态之间的焦虑抑郁情绪、应付方式和社会支持及其性别差异，旨在为临床实践提供依据。方法采用亚健康、医院用焦虑抑郁、应付方式以及社会支持问卷对2335名居民自愿者进行评定，然后以亚健康-1 6问卷评分≥30分的划为两组进行分析，同时在性别之间比较。

objective to investigate the difference in the emotion, c oping style and social support between the citizen with subhealthand non-subhe alth, and between subhealth gender.methods 23 35 citizens of chongwe n district were voluntarily assessed with the hospital anxiety and depression scale, the coping style questionnaire and social support scales, t hen the subhelth were divided into the two groups by the scores ≥30 of the subh ealth-16 questionnaire; meanwhile compared between the gender.

大学生体质健康主？客观评价的一致性。。。目的探讨亚健康与非亚健康状态之间的焦虑抑郁情绪、应付方式和社会支持及其性别差异，旨在为临床实践提供依据。方法采用亚健康、医院用焦虑抑郁、应付方式以及社会支持问卷对2335名居民自愿者进行评定，然后以亚健康-1 6问卷评分≥30分的划为两组进行分析，同时在性别之间比较。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。