应付

I had asked Harold Ickes and Mickey Kantor to help deal with the controversy.

我请哈罗德·伊克斯和米基·坎特协助应付争论。

I didn't take too kindly to this after all the kerfuffle on the first day.

我可是在应付了这一天乱七八糟的混乱之后对这已经没有什么好脸色了。

Since then, they've apparently been training with the KGB for exactly this kind of situation.

Zero：是的。之后他们一直在KGB接受训练，以应付类似现在这样的情况。

Precisely. Since then, they've apparently been training with the KGB forexactly this kind of situation.

是的。之后他们一直在KGB接受训练，以应付类似现在这样的情况。

You couldn't manage it under three pints, Kinch, could you?

"金赤，起码得喝上三杯，不然你就应付不了，对吧？"

He turned to Stephen, saying as he pulled down neatly the peaks of his primrose waistcoat:-- You couldn't manage it under three pints, Kinch, could you?

他一边把淡黄色背心的两端拽拽整齐，一边转向斯蒂芬，说："金赤，起码得喝上三杯，不然你就应付不了，对吧？"

A relief organization advertises that for $33 a month they can give hospital care to a child suffering from kwashiorkor ---the severe deficiency disease which is simply a starving for protein.

最后一句子主语较长，其中 saved 是过去分词作后置定语修饰 the money；do without 将就，设法应付过去； mean doing 意味着做…；mean to do 打算…译文：在一个遍地贫困和饥饿的时代里，我们花在宠物身上的金钱和时间就不单纯是一个我们随心所欲花费的问题了。

This would explain, to a large extent, the initial lacklustre reaction of the Chinese authorities to the outbreak of the disease.

中国政府在应付和处理这一事件的过程中，使得国家政治制度中存在的诸多弊病暴露无遗。

Children learn it by rote to pass examinations, and they don't see its relevance to the world around them.

孩子们死记硬背应付考试，他们看不出科学与他们的周围世界的联系。

To confirm Accounts Receivable and payable on a monthly basis and that they agree with the General Ledger Control Accounts.

进行每月对帐，确定应收帐和应付帐都与总帐控制帐户相符。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。