应付

Accordingly, they were roaming the world in search of this Fair One, and, after rejecting successively the Queen of Golconda, the Princess of Trebizonde, the daughter of the Grand Khan of Tartary, etc, etc., Labour and Commerce, Clergy and Nobility, had come to rest themselves awhile on the marble table of the Palais de Justice, and to deliver themselves before an honoured audience of a multitude of sententious phrases, moral maxims, sophisms, flowers of speech, as were freely dispensed in those days by the Faculty of Arts or at the examinations at which the Masters took their degree.

于是他们走遍天涯海角，到处寻觅这样一个倾国倾城的美女。戈孔德的女王，特雷比宗德的公主，鞑靼大可汗的千金，等等，等等，他们一一没看中，然后，耕作和教士，贵族和商品，一起来到司法宫这张大理石桌子上面休息，对着老实的听众，口若悬河，警句格言不绝，当时要是有人捡一点去应付文学院的考试，诡辩也罢，决断也罢，修辞也罢，行文也罢，定能捞到学士帽戴一戴的。注意，注意力集中

I wasn't sure how I was going to be able to face everyone and their gossip at school.

我不知道自己改如何应付学校的每一个人和他们的流言蜚语。

In this aspect, it is very heartening to note that the government has started a comprehensive review of our banking system in order to ensure its competitiveness in the global economy.

例如，为了应付更艰巨的国际挑战，一条可能得走的路是通过战略性合并，让一些银行变得更强大。

I would have to work on them,but Granny had said hard work paid off.

我得应付我的问题，奶奶说过努力工作是有回报的。

How will you grapple with the language and cultural differences that make doing business in China so challenging?

您将如何应付语言和文化上的差异，使在中国经商等具有挑战性？

This means that you can get your game on without having to grapple with issues like software manageability.

这意味着你可以不必应付各种问题，如软件管理你的游戏。

For example, I'm just giving you a call to see if your company is grappling with unpaid invoices issues?

"例如，"我只是给你打电话，看看您的公司正在应付未付发票的问题？

The memory foam was used by the astronauts to cope up with the external pressure with increase in gravitational force.

记忆泡沫使用的是航天员，以应付与外部压力的增加，引力。

We would have ended the season without a defeat if not for our old nemesis, Greeley High.

如果不是遇到了难以应付的老对手---格里利中学，这一季我们就不会打败仗了。

Americas first free municipal university, founded in 1847, offered its services to everyone bright enough to meet its gruelling standards.

美国第一所市立免费大学创建于1847年，它为任何聪明才智足以应付其严格入学标准的人提供服务。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。