应付

"Why, nothing," managed Blackthorn, his head ducked away from his friend, as he bent to retrieve the fallen chess pieces.

"什麼？我什麼都没有听到啊﹗"黑君王应付著。他低下头避开老友的视线，弯下体子捡起散落一地的棋子。

It's Lord Blackwood, sir. ADLER: I've never been in over my head.

是 Blackwood 先生，我从未处于无法应付的局面

I'm sorry, that is an un via ble counter because of denying.

很抱歉，这样的应付方法因为反补的存在是不成立的。

Pilot Doug Roesch had passed all his tests for flying in normal visibility. But he wasn't experienced at coping with what pilots call inadvertent meteorological conditions – suddenly flying blind in cloud and relying only on instruments.

飞行员道格﹒罗什通过了正常能见度下的所有飞行考试，但对于应付飞行员们所说的因能见度低而失去方向感、只依靠仪表的情况还没有经验。

Stewart's character, Bella Swan, is a newcomer to Forks who is forced to cope with the dueling pressures of starting life at a new school and the fact that her prospective boyfriend, the rakish Edward Cullen (played by the rakish Robert Pattinson), is a 104-year-old undead bloodsucker.

斯图尔特的角色，贝拉，是一个刚到福克斯镇的新人，被迫应付在新学校的生活，她未来的男朋友—爱德华#库伦（由俏皮的罗伯特#帕廷森扮演）是一个104岁的不死的吸血鬼。

It was said of Plotinus that he was ashamed of his body, and 't is very likely he had good reason for it,--that his body was a bad servant, and he had not skill in dealing with the material world, as happens often to men of abstract intellect.

据说普鲁提诺斯为自己的肉体感到惭愧，他有的是理由----因为他的身体是个坏仆人，它没有能力去应付物质世界，这对于习惯抽象思维的人是常见的。

His former owner decided they couldn't cope with such a boisterous animal.

他的前老板决定他们无法应付这样一个热闹的动物。

Bonded goods Taxable goods held in a government-licensed warehouse pending payment of customs duties and other taxes due.

保税货物在交纳关税和其他应付税之前，存放在政府特许的仓库内的应税货物。

It also has been proven in multiples of studies that people who are fascinated and monomaniac with a hobby are much able and strengthened to cope with life changes and vicissitudes more than those who indulge themselves and throw themselves about in just one monotonous boor job.

它也一直以来在人们着迷和谁是一个爱好独断论研究的倍数远远能够证实和加强，以应付生活的变化和沧桑谁比那些放纵自己，只说了一个单调的莽汉工作扑下身子更多。

Barclay Card will create a bordereau for all premiums to be paid to Hollard and forward it to Hollard the second week following month end, together with electronic premium transferfor the total net premium as reflected on the bordereau.

巴克莱银行应做出所有应付Hollard保险公司保费的明细单，并于次月的第二个周末转账至Hollard保险公司，同时附上明细单上所示的全部净保费的电子转账单。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。