应付

Notice in today's Gospel we have the story of the rich man and the unjust manager. Here we find the rich man commending the manager for his astuteness in providing for his future; for the children of this world are wiser in their generation than the children of light!

今天福音述说出「不忠信管家」的比喻，富翁主人竟然称赞这个不义的管家，办事狡黠精明，为自己将失去职务之后的前途生计而打算，在应付自己的世代，比信服天主的光明之子还要高明，这章节的意思是劝信友为救灵魂，须效法世俗人为发财所用的精明和努力，善用天主赋予我们的恩宠才华，谋取喜乐平安的永远生命，但切不可本末倒至，而应要行实爱主爱人的诫命，这才是我们在世生活的鹄的。

We really need three but we could manage with two at a pinch.

我们确实需要三个，但必要时两个也可以应付。

I also know,for our love and I,you can at all costs.

我也知道，为我们的爱和我，你能应付所有的一切。

They told me to meet them at the 321 bus stop and we would go together.

他们告诉我，以应付在321巴士站他们，我们将一起去。

At the opposite extreme from the Melmans are people who seem to be genetically programmed to escape the problem.

与Melmans一家相反的极端例子是，那些遗传良好的人们应付这个问题似乎易如反掌。

At the present time we do not need your help, we can manage ourselves.

目前，我们不需要你的帮助，我们可以应付过去。

But if you can't handle me at my worst

但如果你不能应付我最差的一面

That doctrine is about to meet its greatest challenge; a loony autocrat with a fistful of nukes.

该原则是，以应付其面临的最大挑战； loony独裁者与fistful的核武器。

He knows that when he's 50 and can no longer do the back-breaking labor his job requires, his boss will hire a younger immigrant.

他知道当他五十岁、体力不足以应付工作苛刻的要求时，他的老板便会雇用另一个年轻的移民。

I know how to handle a bad-tempered boss.

我知道如何应付一个坏脾气的老板。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。