应付

Supervising accounts receivable and payable, with special attention to ageing reports.

监督的应收和应付帐款，特别注意老化报告。

C Data from accounts receivable and accounts payable.

数据，从应收账款和应付账款。

Cash-basis accounting does not recognize promises to pay or expectations to receive money or service in the future, such as payables, receivables, and prepaid or accrued expenses.

现金基础会计不承认承诺支付或期望得到金钱或服务，在未来，如应付账款，应收账款和预付或预提费用。

ACCRUED EXPENSES AND OTHER PAYABLE

应付费用及其他应付款 13。

Accrued payroll shall be accounted for as cost of sales or expenses based on specific pay scale, ways of remuneration, bonuses and allowances schemes, working hours and production volume.

企业应付职工的工资，应当根据规定的工资标准、工资形式、奖励津贴等制度，以及工时、产量等记录资料正确计算，计入成本费用

In the link-up between the new and old financial systems, some enterprises reported a number of issues, including the issue of listing and paying of the expense of enterprise annuities (namely supplementary pension insurance), the disposal of the balance of the accrued payroll etc.

在新旧财务制度衔接过程中，部分企业反映了一些问题，包括企业年金缴费的列支、应付工资结余的处理等。

If the state makes a material adjustment on the enterprise payment management policy or prescribes a new relevant system henceforth, the disposal of the original balance of the accrued payroll shall be otherwise stipulated.

今后国家对企业工资管理政策进行重大调整或者制定出台新的有关政策时，原有应付工资结余的处理再行规定。

The following outstanding expense of the enterprise up to December 31, 2006 may be listed and paid from the balance of the accrued payroll resulted from the aforementioned payment under performance system upon adoption of the employee meeting

企业截至2006年12月31日拖欠的以下支出，经职工大会审议通过后，也可从上述工效挂钩政策形成的应付工资结余中列支

Upon the implementation of the General Rules Governing Enterprise Financial Affairs, as for an enterprise in the status of ordinary production and operation and in the situation of continuing the execution of the policy of payment under performance system, the balance of the accrued payroll resulted from the execution of the policy of payment under performance system up to December 31, 2007 shall be managed continuously as debt, and shall be mainly used for the annual salary distribution of the following years according to the principle of "gain for loss", and shall not be converted as undistributed profit, surplus reserves and capital reserves, so that the consistency of the state payment under performance system may be maintained.

《企业财务通则》施行后，处于正常生产经营情况的企业，在继续实施工效挂钩政策均条件下，截至2007年12月31日因实施工效挂钩政策形成的应付工资结余，应当继续作为负债管理，主要用于以后年度工资分配的"以丰补歉"，不能转增未分配利润、盈余公积、资本公积，以维护国家工效挂钩政策的一致性。

But if, meanwhile, your feelings and sensibilities are withering,if your relationships with people near to you are becoming more and more superficial, if you are losing touch even with yourself, it is Acedia which has claimed you for its own.

但是，如果你在忙碌的过程中，只是疲于应付，其实心力交瘁；如果你和周围人的关系越来越流于表面；如果你变得越来越认不清自己……那么，你已经是"怠惰"的俘虏了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。