库页岛

Page 72 Netherlands West Indies, Guyana or Surinam and Curacao.

第七十二页荷兰西印度群岛，圭亚那和苏里南和库拉索岛。

To 1875:俄帝慷他人之慨to the Kuril Islands to Japan, the Japanese no longer require the rights of the island Sakhalin.

到一八七五年：俄帝慷他人之慨，将千岛列岛给了日本，日本不再要求库页岛上的权利。

Looking at their migration routes, it seems likely that Sakhalin Leaf Warbler will be the more numerous of the two in Taiwan, but it is hard to say for certain.

从它们的迁移路径看起来，库页岛柳莺会是这两种之中数量较多的一种，但这也很难说。

From the information that I have, Pale-legged Leaf Phylloscopus tenellipes and Sakhalin Leaf Phylloscopus borealoides are inseparable unless they are singing.

从我有的资讯看来，灰脚柳莺和库页岛柳莺 Phylloscopus borealoides 是无法区分的，除非它们正在鸣唱。

However, after the Russo-Japanese War, Japan has achieved 50 degrees latitude south half of Sakhalin.

但是，到日俄战争之后，日本终于取得了北纬五十度以南的半部库页岛。

But it is also worth noting that Russians, Russia's put-upon neighbours and the shareholders in the Sakhalin project are not the only people who stand to suffer as a result of the Russian economy and political system being mismanaged this way.

值得一提的是，俄国、为俄国所用的邻国以及库页岛项目的股东们都不是俄国这种错误做法仅有的受害方，俄国坚持独立开发油气资源，对于世界上任何消费能源的人来讲都是坏消息。

If Shell starts to drill in Bristol Bay, we will see the same problems as Sakhalin: declining fisheries, threats to endangered whales, and devastated local economies.

如果壳牌开始在布里斯托尔海湾钻井，我们将在库页岛看到同样的问题：渔业的下降，危及鲸鱼生存，毁坏地方经济。

The Ainu were the originalinhabitants of much of northern Japan, while related groups had long settledSakhalin and Kamchatka.

阿伊努人是北日本大部分地区的原住民，在库页岛和堪察加半岛也定居着与他们有关系的部落。

Under the terms of the Treaty of Portsmouth: The Liaotung Peninsula and the South Manchurian Railway went to Japan; Russia recognized Korea as a Japanese sphere of influence; The island of Sakhalin was divided into two; The Northern Manchuria and the Chinese Eastern Railway remained under Russian control.

按照《朴茨茅斯条约》条款实施下列内容：1。辽东半岛和南满铁路归日本；2。俄罗斯承认朝鲜为日本人势力范围；3。库页岛一分为二；4。南满和中国东部铁路仍然在俄罗斯的控制下。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。