库里

Remarkably, a study carried out by British and Russian doctors in the late 1990s found that, while in Britain the number of people reporting illnesses goes up during the winter months, in Yakutsk it doesn't.

值得一提的是，一项由英国和俄国医生于90年代后期进行的研究发现，在冬天的月份里英国病患人数上升了，而雅库茨克却没有这种情况。

Location: Located in the southernmost of the Windward Islands in the eastern Caribbean Sea, Grenada consists of a main island and a number of smaller islands including Carriacou and Petit Martinique.

地理位置：格林纳达位于东加勒比海向风群岛的最南端，由主岛格林纳达和卡里亚库岛、小马提尼克岛等小岛屿组成，南距委内瑞拉海岸大约160公里。

Even the smallest islands have a story to tell, the remotest inhabited island in the world is Tristan da Cunha, which is in the South Atlantic Ocean.

甚至最渺小的岛屿也有故事可陈；位于南大西洋的特里斯坦达库尼亚是世上最偏远的、有居民的岛屿。

On this day in 1961, All the people on the island of Tristan da Cunha --250 of them--were evacuated to England when a volcano erupted .

1961年10月10日，于南大西洋，总面积202平方公里，总共居住了250人的特里斯坦达库尼亚岛屿发生了火山大喷发。

Two to several species: N temperate regions, South America, S Atlantic Islands (Falkland Islands, Tristan da Cunha); one species in China.

两到数个种：北温带地区，南美洲安第斯山脉，大西洋岛南部(法克兰群岛，特里斯坦？达？库尼亚；在中国的一种。

Following a volcanic eruption, the entire population of the South Atlantic island of Tristan da Cunha was evacuated to Britain.

因为火山爆发，位于南大西洋的特里斯坦-达库尼亚群岛的所有人口全部撤离到英国。（Tristan da Cunha，英国的海外领地之一，它是全世界最偏远而有人居住的离岛。

This is highlighted by the fact that the migration routes to and from such places as Tristan da Cunha are often completely different because they follow the divergent tracks of the northerly and southerly prevailing winds.

以下事实可以更好地说明这一点：鸟儿来往于特里斯坦库尼亚群岛的迁移路径往往完全不同，这是因为它们其实就是偏北或偏南的盛行风经过的方向各异的路线。

A painting of the Last Supper, hanging in the principle cathedral of the ancient Inca capital of Cuzco, depicts Christ and the 12 disciples dining on Guinea pig.

在古印加首都库斯科的教堂里悬挂着这么的一幅《最后的晚餐》，画中摆上餐桌的不是火鸡，而是天竺鼠！

General William Henry Harrison's forces did manage to kill Tecumseh at the Battle of the Thames in 1813, in the midst of a decisive victory against the British General Isaac Brock's smaller force.

一般威廉亨利哈里森的部队没有管理杀死特库姆塞之战在1813年的泰晤士，处于决定性胜利对英国将军伊萨克布洛克较小的部队。

Kur'talos and his soldiers were convinced that the queen had become a prisoner in her own palace.

库尔塔洛斯和他的士兵们一致认为女王定是被囚禁在了她自己的皇宫里+紧接着，更可怕的消息传到了黑鸦堡：恶魔入侵军正在攻击辛-艾萨琳。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。