库里

Our thoughts and prayers are with her, his children Kara, Edward, and Patrick; his stepchildren Curran and Caroline; the entire Kennedy family

让我们一起祈祷，祝福她、她的子女卡拉、爱德华和帕特里克；他的继子女库兰和卡洛琳；整个肯尼迪家族

In a paper published by a respected US thinktank, the Worldwatch Institute, two World Bank environmental advisers claim that instead of 18 per cent of global emissions being caused by meat, the true figure is 51 per cent.

由美国声誉卓著的智库─世界观察研究所所公告的一份报告里，有两位世界银行环保顾问表示，原先预估肉品业造成18%温室气体排放量，事实上，准确数据应该是51%。

But of course there is art where we admire the touch--as in Guston or de Kooning.

但是，当我们欣赏那种触觉的时候——像在古斯顿或者德·库宁的作品里那样，当然是存在艺术的。

In the following carriage were the honourable Mrs Paget, Miss de Courcy and the honourable Gerald Ward A.D.C.

跟随在后面的那辆马车里坐着尊贵的佩吉特太太、德库西小组和侍从副官尊贵的杰拉尔德。

Initial award is limited to soldiers deployed abroad in Operations Enduring Freedom and Iraqi Freedom in the following Department of Defense designated specific geographic areas of eligibility: Afghanistan, Bahrain, Bulgaria, Crete, Cyprus, Diego Garcia, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Romania, Saudia Arabia, Somalia, Syria, Tajikistan, Turkey (East of 35 degrees east latitude), Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Yemen, that portion of the Arabian Sea north of 10 degrees north latitude and west of 68 degrees longitude, Bab El Mandeb, Gulf of Aden, Gulf of Aqaba, Gulf of Oman, Gulf of Suez, that portion of the Mediterranean Sea east of 28 degrees east longitude, Persian Gulf, Red Sea, Strait of Hormuz and Suez Canal.

初步裁决仅限于部署在持久自由行动，并在下面部国外自由伊拉克士兵美国国防部指定的特定地理区域的资格：阿富汗，巴林，保加利亚，克里特岛，塞浦路斯，迪戈加西亚岛，吉布提，埃及，厄立特里亚，埃塞俄比亚，伊朗，伊拉克，以色列，约旦，哈萨克斯坦，肯尼亚，科威特，吉尔吉斯斯坦，黎巴嫩，阿曼，巴基斯坦，菲律宾，卡塔尔，罗马尼亚，沙特阿拉伯，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，土耳其（35度以东的东纬），土库曼斯坦，阿拉伯联合酋长国，乌兹别克斯坦，也门，即该部分阿拉伯海北部北纬10度和东经68度，曼德海峡，亚丁，亚喀巴，阿曼，苏伊士湾，即地中海的东经28度，东部部分波斯湾海湾海湾海湾西部，红海，霍尔木兹海峡，苏伊士运河海峡。

During one lunch, after finishing one bowl of rice and braised potato and meat in brown sauce, he came to me and pointed to the bowl, I said "ok!"

一天中午，马库迪第一个吃完饭和土豆烧肉，然后端着碗，走到老师面前，用手往碗里指，我笑着说：& OK！&

It comes as no surprise to learn that not long before painting "Cariatide" in 1913 Modigliani met Constantin Brancusi, also a foreigner in Paris, with whom he shared an interest in reducing the human body to the most minimalist sculptural form.

在1913年绘画&卡莱泰德&前不久，莫迪里阿尼遇到了康斯坦丁布兰库西，他们拥有一个共同的兴趣，就是将女性体型变瘦到最低限度的雕刻形象。现在看来，这并不令人诧异。

The southern and south-east is the Mongolian People's Republic, north-eastern is the Irkutsk region, north-western is Khakas Republic, the northern part of the Buryat Republic to the west to the Altai Territory, the northern frontier for Krasnoyarsk District.

其南部和东南部是蒙古人民共和国，东北部为伊尔库茨克州，西北为哈卡斯共和国，北部为布里亚特共和国，西部为阿尔泰边疆区，北部为克拉斯诺亚尔斯克边疆区。

On 24 June 1904 the issuing certificate for a new Zeiss trademark was issued; this logo was fashioned with "Carl Zeiss" within in the border of an achromatic doublet lens outline designed by a consultant Erich Kuithan b.

1904年6月24日，蔡司公司的新商标得到了确认。商标图案是一片消色差双合透镜外轮廓线，里面套着&Carl Zeiss&字母，由公司顾问埃瑞克库森（Erich Kuithan，1875年生，卒于1917年）设计。

Ulysses led the brave Cephallenians, who held Ithaca, Neritum with its forests, Crocylea, rugged Aegilips, Samos and Zacynthus, with the mainland also that was over against the islands.

俄底修斯率领着心胸豪壮的开法勒尼亚人；兵勇们有的来自伊萨卡和枝叶婆姿的奈里同，有的家住克罗库勒亚和岩壁粗皱的埃吉利普斯，有的来自扎昆索斯，有的家住萨摩斯，有的来自陆架及面对海峡和岛屿的去处。俄底修斯，像宙斯一样精擅谋略的首领，统掌这支军伍

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。