库里

That's the essence of Kubrick's dark prophecy: as we come to rely on computers to mediate our understanding of the world, it is our own intelligence that flattens into artificial intelligence.

这就是库布里克的黑暗语言的本质：当我们依赖计算机去寻找我们理解世界的方法时，我们自己的智力就转化成了人工智能。

That's the essence of Kubrick's dark prophecy: as we come to rely on computers to mediate our understanding of the world, it is our own intelligence that flattens into artificial intelligence.

库布里克黑色预言的实证是：当我们依赖电脑作为我们理解世界的媒介时，我们的思想也就失去光泽，成为与电脑并无二致的人工智能。

The gimmick works, as we watch it all unfold in you-are-there style. And it allows for some "Office"-style inanities; indeed, Wikus seems more than a little like Steve Carrell in the TV show.

影片通过这些花招，使得观众身临其境，并特意保留了这种新闻纪实题材的某些毛病，如果不是后来的情节急转直下，主角威库斯看起来还真有点像电视节目里的史蒂夫。

Whereas Dooku handled a lightsaber with finesse and accuracy, Grievous used his bizarre mechanical anatomy to wield up to four lightsabers in a blurring haze of brutal lacerating energy.

相较於杜库以高超的技巧与精准操纵光剑，葛里维斯以他超乎寻常的机械特性旋转四支光剑，交织出一片模糊的猛暴撕裂能量。

In his design for the CCTV headquarters, Mr. Koolhaas begins by obliterating any trace of the human scale from the exteriors.

在他中央电视台总部的设计里，库哈斯先生开始在外部上抹去任何人们活动的痕迹。

"Marty scampers around the tennis court like a 17-year-old," says Mr Lipper.

里浦说：库珀在网球场上奔跑起来就像个17岁的小伙子。

Sure, the scenes of planetary destruction were impressive, John Cusack did his thing and Beatrice Rosen smoldered on the screen, but as for the rest of it, I have similar criticisms as I had of Nick Cage's Knowing .

电影里地球大毁灭的场景着实很吸引人，男主角扮演者约翰·库萨克的演技也很不错，碧儿翠丝·罗森给银幕平添了一层压抑的感觉。

Cuartero regularly toted his favorite yo-yos in his suit pockets and in briefcases. He regularly spun two-handed while on conference calls.

在离开华尔街之前，库阿特罗经常把最喜欢的悠悠球放在西装口袋和公文包里，一边和人举行电话会议，一边用两手玩耍悠悠球。

But if the DLL is still used by some other program, the DLL remains in memory until the last program that uses its service unloads it.

但是如果动态链接库还被其它程序使用，那么这个 DLL 文件将保留在内存里，只到最后一个使用它的程序卸载它的服务。

Cuban vocalized what many people have felt for years, that Martin is one of the dirtiest players in the league.

库班说出了很多人多年来埋藏在心中的一句话，就是马丁是联盟里最肮脏的球员之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。