库里

Though carefully researched, the book is carelessly written: Ryback writes "calumnious" for "calamitous","concordance" for "concordat", talks of a "typewritten manuscript", calls the Austrian Chancellor Kurt Schuschnigg "Schussnig", and translates a parody of Hitler's autobiography, Sein Krampf, as "It is Cramp"(instead of "His Cramp").

虽然作者为写作此书所做的研究是小心翼翼的，然而此书的写作却是粗枝大叶的：里拜克将""calumnious"写成了"calamitous"，将"concordance"写成了"concordat"，谈到某种"打印的手稿"，把奥地利总理库尔特·舒什尼格的姓氏Schuschnigg拼成Schussnig，并且把一个对希特勒自传的戏仿，"他的束缚"，写成了"那是束缚。

Other Ingredients: Purified Soft Water, Green Tea Extract, Dimethicone, Sunflower Oil, Cyclomethicone, Stearyl Alcohol, Aloe Vera Gel, Deep Sea Algae Extract, Almond Oil, Glyceryl Tearate, PEG 100 Stearate, Polysorbate 20, Comfrey Extract, Jojoba Oil, Shea Butter, Kukui Nut Oil, Squalane, Glyceryl Caprylate/ Caprate, Caprylic / Capric Triglycerides, Panthenol (Vitamin B5), Babussu Oil, Marigold Extract, Camellia Kissi Oil, Cetyl Dimethicone, Carbomer, Beta Carotene, Ester-C,(Calcium, Sodium, Magnesium and Zinc Ascorbates, Ascorbyl Palmitate and L-Ascorbic Acid),Evening Primrose Oil, Methylparaben, Propylparaben, Triethanolamine, Phenoxyethenol, Imported Tropical Flower Oils.

其他成分：纯净水软，绿茶提取物，二甲基硅氧烷，葵花籽油，环，硬脂醇，芦荟凝胶，深海藻提取物，杏仁油，甘油Tearate，硬脂酸聚乙二醇100，吐温20，康弗里提取物，霍霍巴油，乳木果黄油，库奎坚果油，角鲨烷，甘油辛酸/癸酸，辛酸/癸三酸甘油脂，泛醇（维生素原B5），Babussu 油，金盏花精华，山茶花基西油，十六烷基二甲基硅氧烷，卡波姆，β胡萝卜素，酯- C中，（钙，钠，镁，锌Ascorbates，抗坏血酸棕榈酸酯和L -抗坏血酸），月见草油，甲酯，尼泊金丙酯，三乙醇胺，Phenoxyethenol，热带花卉进口油。

When Verus set out for the Parthian war, Marcus accompanied him as far as Capua;42 from there on he gorged himself in everyone's villa, and in consequence he was taken sick at Canusium, becoming very ill, so that his brother hastened thither to see him.

当维鲁斯被派往帕提亚战场的时候，马尔库斯送他到了卡普阿（42）；从那儿起他消磨在每个人的别墅里，结果在卡流苏生病了，变成非常虚弱，所以他的兄弟急忙去看他。

Within a fairly short time after their discovery, historical, paleographic, and linguistic evidence, as well as carbon-14 dating, established that the scrolls and the Qumran ruin dated from the third century B.C.E.

在他们的发现之后相当短的时间里，历史的，古文书学的，语言学，和碳-14测定证据确立了古卷和库姆兰会社遗址开始于公元前第三世纪直到公元前68。

Thank you, fellow Cattleman members.Thank you, Harper Lee, Ellen Cooler, Robert Mulligan, Ross Palman, all my good friends associated with this studio.

谢谢，亲爱的朋友们，谢谢你哈伯李，艾伦库乐，拉伯颇里根，露丝帕里曼，谢谢与此相关的所有好朋友们。

The West disapproved of this condemnation as derogatory to the Council of Chalcedon, and Africa and Illyricum refused for some time to receive the council.

西方不赞成这种谴责是贬损给安理会的迦克墩，以及非洲和伊利里库姆拒绝一段时间内得到安理会。

The exercise began at 1 pm at a training ground of the Russian Army's 34th Motorized Rifle Division near Chebarkul, a town about 80 km west of Chelyabinsk, in Russia's Volga-Urals Military District, with three red flares blasting in the clear sky.

下午一点演习开始，在一个训练场，俄军第34摩托化步兵师切巴尔库尔附近的一个城镇，大约80公里以西的车里雅宾斯克，在俄罗斯的伏尔加-乌拉尔军区，三颗红色信号弹划破蓝天。

The tiruvalangadu and kanyakumari copper plates of the cholas which also throw some light on their administration, note that Raja Raja also known as Raja kesari varma, Rajasraya and arumoli varma, among a host of other names, had declined the throne after the death of his illustrious elder brother, the conqueror at a tender age, of pandya and Karnataka kings, Aditya Karikala-II, so that his uncle uttama chola may become the king.

在tiruvalangadu及cholas库马瑞铜板也扔在其管理的一些情况，指出，拉惹拉惹也被称为拉贾克萨里瓦玛，Rajasraya和arumoli瓦玛，除其他名字东道主，已经下降之后他的杰出的哥哥，在小小年纪就征服者，卡纳塔克邦的Pandya和国王，阿迪蒂亚Karikala -Ⅱ，因此死亡的宝座，他的叔叔一流奉献佐拉可能成为国王。

Ice House Street, traditionally Hong Kong's equivalent of Wall Street, was so named because of the ice-filled warehouses located there during the clipper ship era, awaiting cargos of furs, ginseng, and other perishable items shipped in from the New World and elsewhere.

雪厂街在传统上相当于华尔街，因在航海时代为冰库所在地而得名。那时，从新大陆和其他地方舶来的皮草、人参和容易变质的货物都存放在雪厂街的冷库里。

So at Coburn's suggestion, the woman signed up for a quilting class.

在玛乔里·库本的建议下，她报名参加了一个缝被子班。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。