库里

There's nothing to do when your clothes are wet but get back into bed where it's cozy and your father can tell you a story about how Cuchulain15 became a Catholic and you fall asleep and dream about the pig standing in the crib16 at the Redemptorist church crying because he and the Baby Jesus and Cuchulain all have to grow up and die.

当你的衣服还是湿的时候，除了回到床上就无事可做。床上多舒服呀，爸爸还可以给你讲英雄库丘林变成天主教徒的故事。然后你会酣然入睡，梦见那头猪站在至圣救主会教堂的饲料槽里哭泣，因为它和圣婴还有库丘林长大后都难逃一死。

And Loading DLL is used in the operation of dynamically loade d ,DLL library of function calls is used in the base class function to set up virtual interface,then indicators such objects such Lane called the virtual function to achieve the right type of derivative function call to realize the idea.

其中加载DLL库时采用的是运行是动态加载；对DLL库中函数的调用是采用在基类中设置虚函数接口，再通过该类对象指针调用这类里的虚函数来实现对派生类中的函数的调用的思想来实现。

In the summer +40°C, in the winter -20°: in the Turkmen desert of Karagum, a fibre optic network has been set up in which industrial Ethernet components from MICROSENS have been used.

在夏季+40°C，冬季-20°C的卡拉库沙漠里的土库曼，光纤网已开通，这样MICROSENS的工业以太网产品也在这一地区被使用。

The time sequence of the Permian LIP development is as follows: Wajilitag layered rock mass→brecciated mica-olivine pyroxenite pipe→ basalt of Kupukuciman formation(278-292 Ma)→basalt of Kaipaicileike formation (272-288 Ma)→diabase and ultrabasic dikes→ syenite(277 Ma).

大火成岩省发育具有如下的时间序列：瓦吉里塔格地区的层状岩体→隐爆角砾云母橄辉岩岩筒→库普库兹曼组玄武岩(278×10^6~292×10^6a)→开派兹雷克组玄武岩(272×10^6~288×10^6a)→辉绿岩脉、超基性岩脉→正长岩(277×10^6a)。

An inscription identified the tomb as that of Marcus Nonius Macrinus, an important general and consul for Emperor Marcus Aurelius.

题词作为确定在1830年的马库斯诺尼乌斯Macrinus ，一项重要的一般性和领事皇帝马库斯奥里利厄斯。

Kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from Moscow to the village of Kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. At Kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the Warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post-horses.

娜塔莎一口答应晚上十点钟在后门台阶与库拉金相会，库拉金就要扶她坐上事先准备的三套马车，就要把她送到离莫斯科六十俄里的卡缅卡村，在那里请到一位还俗的牧师，牧师给他们举行结婚仪式，卡缅卡村业已准备换乘的马匹，把他们送到华沙大道，之后就改乘驿马行路，疾速地驰往国外。

When they reached Barry Cooper, taipan of Whymper Dock, and his wife, Jimmy found a very beautiful young girl with graceful figure standing by Mrs. Cooper's side. She had a light blue silk handkerchief in her hand. When she saw him, she hid half of her mouth with the handkerchief and cast a glance at him smilingly.

当他们走到红埔船坞大班贝里库柏夫妇面前时，詹美发现一个貌美如花、身材婀娜的姑娘，她站立在库柏夫人身旁，手上拿着一条水蓝色的丝手帕，半掩着樱桃小嘴，微笑地看了他一眼。

When Thelis sabotages a deck, switch that deck with yours.

当塞里斯破坏一个牌库，将那套牌库转换为你的。

Six Cossacks had been left behind, two versts from Mikulino, where the wood bordered the road. They were to bring word at once as soon as any fresh columns of French came into sight.

游击队在米库林纳和沙姆舍沃的两端布置了监视岗哨，在米库林纳村后两里路，森林靠近大路的地方，布置了六名哥萨克，只要一有法国军队出现，就立刻报告。

Village committee jurisdiction:西辛camp, argyi groove, Zhang Ma Well, good to ditch, white alkali Beach, packets at the end of the brain, sheep huryee three Erdaogou, under the flint, the flint, Wujia to East Daxinzhuang , Zhuang Werkhart brain package trenches, Tetraena Zhuang, construction, and Toyama, sheep Coulomb field, the wolf's tail mountain, 20 packets in the brain.

辖23个村委会：西辛营、艾蒿沟、张麻井、好来沟、白碱滩、脑包底、羊库伦、三道沟、下火石、上火石、五甲地、东辛庄、五合庄、脑包沟、四合庄、建设、富山、羊场库伦、狼尾巴山、二十里脑包。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。