库里

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

Despite its difficulties, by 1935 the Kummersdorf group had successfully fired two liquid-fuel rockets, christened Max and Moritz (the German cartoon equivalents of the Katzenjammer Kids), and had outgrown the Kummersdorf facilities, moved on to a new range at desolate, marshy Peenemünde, on the Baltic Coast.

尽管困难。在1935年库默斯斯多夫小组成功的发射两架液体燃料火箭，命名为马克思和莫里茨（德国卡通里搞怪孩子的等价称呼），超过了库默斯斯多夫的设施能力，他们迁移到荒凉的沼泽佩内明德，在波罗的海海岸。

We migrant bochs to carry out the important function of cpu model ,in order to satisfy our need we select and amend some useful instruction and then encapsule it into a library witch is transferred by DLL.

CPU核心功能采用调用bochs里的相关库来实现，因此我们将虚拟机bochs中的CPU指令库移植到设计中，并将它封装成一个静态库，器件类可通过调用该库中的程序来完成相关操作。

By Hadrian he was given in adoption to Aurelius,13 when Hadrian, making abundant provision for the succession, wished to make Pius his son and Marcus his grandson; and he was given on the condition that he should espouse the daughter of Pius.14 She was later given to Marcus, however, as we have related in his life,15 because Verus seemed too much her junior in years, while Verus took to wife Marcus' daughter Lucilla.16 He was reared in the House of Tiberius,17 and received instruction from the Latin grammarian Scaurinus (the son of the Scaurus18 who had been Hadrian's teacher in grammar), the Greeks Telephus, Hephaestio, Harpocratio, the rhetoricians Apollonius, Caninius Celer,19 Herodes Atticus, and the Latin Cornelius Fronto, his teachers in philosophy being Apollonius20 and Sextus.21 For all of these he cherished a deep affection, and in return he was beloved by them, and this despite his lack of natural gifts in literary studies.

他被哈德良交给奥利留斯收养（13），当时哈德良正忙于为王位的继承作准备，打算让皮乌斯成为他的儿子，而马尔库斯成为他的孙子；他本来预备要娶皮乌斯的女儿（14）。但她后来嫁给了马尔库斯，如我们在他的传记里说的（15），因为维鲁斯的年龄太小了，后来他娶了马尔库斯的女儿露西娜（16）。他在台伯河上的家里长大（17），由拉丁文法家萨卡林努斯（哈德良的文法教师萨卡路斯（18）的儿子），希腊人特里福斯，赫菲斯提奥，哈波卡提奥，修辞学者阿波罗纽斯，卡林留斯。克涅尔（19），赫路德斯。阿提库斯，和拉丁人克列留斯。弗隆托教导。他的哲学教师是阿波罗纽斯（20）和塞图斯（21）。他对他们都怀着深深的珍爱，反过来，他也被他们所爱，尽管他在文学方面没什么天赋。

CURITIBA is the largest city in the South region.

库里蒂巴坐落于南部发达地区，人口宗族繁多。

Members of Brazil's indigenous communities in Curitiba, Brazil.

巴西库里奇巴的原住民族群。照片：美联社

Environmental site Grist recently ranked Curitiba the third "greenest" city in the world.

环保网站 Grist 最近将库里提巴市评为全球&第三绿色&的城市。

Apart from the government and its citizens' unceasing efforts to create a green space, Curitiba's success has been largely dependent on the use of appropriate technology, including the world's best bus system and recycling schemes.

除了政府及市民为绿化城市不断的努力，库里奇巴的成功还来自於大量的运用适当的科技，包括世上最好的巴士系统及环保政策。

While sustainable cities are becoming a global trend, the Curitiba government and its people have already achieved an impressive set of sustainability milestones.

当永续城市成为世界潮流所趋，库里奇巴从政府到人民，早就用行动传递这个城市的环保共识。

On the night of 26–27 March 1943, a reconnaissance group of this ski battalion was conducting reconnaissance of the enemy that occupied the west shore of Lake Onega, north of Kulikov lighthouse.

在1943年3月26号到27号的夜间，第111独立滑雪营的一支侦查部队正在侦查占据着拉多加湖西岸，库里科夫灯塔北部的敌军。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。