库房

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us—then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master—her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当黄昏来临，那诗歌般的雾霭像面纱一样笼罩着河边。古旧的建筑在朦胧的天边渐渐消失，高耸的烟囱仿佛成了钟楼，栋栋库房犹如夜晚的宫殿。在这样的夜晚，整座城市就如同一座空中花园，宛若人间仙境。这时，路上的行人正步伐匆匆，赶着回家；而无论庄稼人或文化人，智者还是乐天派，都不再去费力明白什么，因为他们已经不再看到什么了。而大自然再次吟唱起她那美妙的歌声，唱给那些艺术家们听，因为艺术家是她的儿子，也是她的主人------是儿子，因为他爱她如此；是主人，因为他知她如此。

"Thanks, Merry Christmas," was the message that greeted the owners of the Zammit Ham and Bacon Curers when they opened up and discovered meat worth some 100,000 dollars (88,000 US dollars) had been stolen.

当天，&扎米特&火腿和熏肉店的老板去库房查货时，发现价值约10万澳元（相当于8.8万美元）的肉被盗，小偷还在仓库墙上留言——&谢谢，祝大家圣诞快乐！&

This system is utilizes Microsoft SQLserver2000 database and Microsoft Visual Basic6.0 development kit develop- ment realization,";;;Hotel Management system management system";;; has included the system administration subsystem, the storehouse management subsystem, the establishment management subsystem, the statistical analysis subsystem, the infor- mation print subsystem, the system maintenance subsystem and so on six big mo- dules, has the operation simply, the contact surface friendly, the flexibility good, the system security is high, moves steadily grades the characteristic, is the hotel superintendent's ideal choice.

该系统是运用Microsoft SQL server2000数据库和Microsoft Visual Basic6.0编程工具开发实现的。《酒店管理系统》包括了系统管理子系统、库房管理子系统、设置管理子系统、统计分析子系统、信息打印子系统、系统维护子系统等六大模块，具有操作简单、界面友善、灵活性好、系统安全性高、运行稳定等特点，是酒店管理者的理想选择。

This system is utilizes microsoft sqlserver2000 database and microsoft visual basic6.0 development kit develop- ment realization,;;hotel management system management system;; has included the system administration subsystem,the storehouse management subsystem,the establishment management subsystem,the statistical analysis subsystem,the infor- mation print subsystem,the system maintenance subsystem and so on six big mo- dules,has the operation simply,the contact surface friendly,the flexibility good,the system security is high,moves steadily grades the characteristic,is the hotel superintendent's ideal choice.

酒店管理系统》包括了系统管理子系统、库房管理子系统、设置管理子系统、统计分析子系统、信息打印子系统、系统维护子系统等六大模块，具有操作简单、界面友善、灵活性好、系统安全性高、运行稳定等特点，是酒店管理者的理想选择。本论文包括六章内容，分别从绪论，系统分析，系统设计，详细设计，系统实施，系统维护和系统评价，总结介绍了本酒店管理系统的开发全过程。关键词：酒店管理；数据；查询

This furnace is supported for each kind of material drying equipment as a kind of general hot air unit, which is widely used for dehumidification of cereal, seed, feed and fruit, heating and wet extraction of vegetables, mushroom, jew's-ear, tea, tobacco, food, pharmaceutical products, chemical raw materials and light and weight industrial products, as well as for heating of various facilities and dehumidification of warehouses.

该炉为通用性热风装置，与各种物料的干燥设备配套使用。广泛用于粮食、种子、饲料、果品脱水、蔬菜、香菇、木耳、银耳、茶叶、烟叶等产品、食品、医药品、化工原料、轻重工业的产品的加热除湿，还可用于各种设施的加热以及库房除湿等。

They prepared for their departure to the Fiords and packed up the equipment in the boat's garage for the ACT project that they would be carrying out on Coal Island.

今天对于我们所有人员来说是个&准备日&，要为离开帆船去峡湾以及为将在煤炭岛进行的ACT项目整理放置在船舱库房的各种设备。

The conclusion deduced from this report was that the suppression of this work and that of the historiographers would result in an annual gain to the treasury of two to three thousand florins.

结论推断，从这份报告认为，抑制了这种工作，并表示，在该史官将导致每年增益向库房两至

Technology companies means complete, set up a machining, welding steel structure, product finishing and painting, assembly and test production workshop and semi-finished products, finished the Treasury, a product testing ground and supporting a drilling rig market, with a metal processing machines, gas Protection welder, import 100 tons of Ramli, 16 tons of traffic, 35 tons gantry crane, balancing test machines, presses, cutting plate machine, in combination derrick tyres, paint rooms, equipment, tooling Shotblast derusting facilities.

公司工艺手段齐全，设置有机械加工、钢结构焊接、产品精整和烤漆、总装试验等生产车间和半成品、成品库房，有一个产品试验场和一个钻机配套场，配备了金属加工机床、气体保护焊机、进口100吨拉马、16 吨行车、35 吨龙门吊、动平衡试验机、压力机、剪板机、井架组合地胎、烤漆房、抛丸除锈设备等工装设施。

The warehouse covers 20 remaining ten thousand square meter,库 building more than 36,000 square meters, own the large packing unload the machine, gathering to pack the conveyance drag along to hang the car four-part;The year in local goods warehouse measures more than 30,000 ton, import to protect the year in goods in tax law warehouse measures more than 8,000 ton.

仓库占地二十余万平方米，库房三万六千余平方米，拥有大型装卸机械，集装箱运输拖挂车四部；国内货物年仓储量三万余吨，进口保税货物年仓储量八千余吨。

The existing steel shed seven transactions, with an area of 12,000 square meters; 65 insulation Treasury, with an area of 2500 square meters; 6 underground fruit cellar, with an area of 1800 square meters; stay Room 100, with an area of 2000 square meters; stem stressed aquatic food window more than 5000 square meters 120, one can accommodate 60 wagon goods and operating more than 1000 stalls.

现有钢塑交易大棚七座，面积为一万二千平方米；保温库房六十五间，面积为二千五百平方米；地下果窖六座，面积为一千八百平方米；住宿客房一百间，面积为二千平方米；干调、水产食品门面一百二十余间五千平方米，一次可容纳六十个车皮货物和一千多个经营摊位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。