库房

But now they have been adapted for use as storehouses or granaries.

不过现在它们已经被改建，用作库房或粮仓了。

We had to sell off the overstocks in order to make room in the warehouse.

为了腾出库房场地，我们必须廉价出售存货。

China was humiliated, but the foreigners did leave a picturesque legacy of leafy streets and stuccoed houses that sets Shanghai apart from other Chinese cities.

中国受到了羞辱，但这些外国人却为上海留下了树木林立的马路和石库房，如此美妙的景象使上海出落于中国其他城市。

Camp in the original general floor, House officers, soldiers, buildings, guard buildings, warehouse, stables and other buildings, in addition to cement pouring water dungeon, prison of a drought, as well as above ground tunnel, brick stone arch (no dredging pass I do not know where the leads).

营盘中原有将军楼、军官楼、士兵楼、警卫楼、库房、马厩等建筑，此外还有水泥浇注的水牢，旱牢各一座，还有高出地面的地道，砖石砌拱。

He put down the newspapers, and told me where the adobes were, where the bricks were, where the lift car was, and led me to warehouse to get a shovel, a small barrel, and a tile, several iron lines for grate.

他放下报纸，告诉我土坯在什么地方，砖在什么地方，小车在什么地方，又领我到库房里去拿了把铁锹，一个小水桶，一把瓦刀，几根做炉箅的铁条。

Can not describe that the commodity name waits for characters information , take three layers of body warehouse as example if middle applying to the storehouse,every tie reaches cart ladder cost meter 100 yuan above thinking that soil builds cost each flat 340 yuan of rice,plus electron label cost , the actual meter of cost of construction per tie general receiving 2500 yuan.

不能描述商品名称等文字信息，如果在库房中应用，以三层立体库为例，考虑土建费用每平米340元以上，货架费用每平米100元，再加上电子标签费用，实际每平米的造价将达到进2500元。

The COD city of outstanding net already exceeded 600, and after its are located in the new storeroom of Beijing to build, the addition of type of merchandise will improve position of original be in short supply.

卓越网的货到付款城市已超过600个，而其位于北京的新库房建成之后，商品种类的增加将改善原有的缺货状态。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The wall of archives storehouse is a compound wall consisting of waterproof layer + protective layer + damp course + thermal insulation layer+ heat accumulation layer + interior decorative surface.

档案库房的墙体是一个由防水层+防护层+防潮层+绝热层+蓄热层+内饰面组成的复合墙体。

According the that, it 's recommended to locate it in the basements.

根据藏品库房的特点，建议可设置在地下。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us -- then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master - her son in that he loves her, her master in that he knows her.

每当傍晚，那富有诗意的迷雾便如面纱一般笼罩着溪边，陈旧的房屋消失在朦胧的天空，高高的烟囱犹似一座座钟楼，幢幢库房恍如夜间的宫殿，整座城市悬在空中，宛若仙境展现在我们眼前。此时此刻，路上的行人匆匆赶路回家，无论是劳动者还是饱读经书者，智慧者还是寻求乐趣者，只因为他们再也看不见什么，也就不能有所理解。而这时已经开始歌唱的大自然便把自己微妙的歌唱给艺术家，他既是她的儿子也是她的主人。说是她的儿子是因为爱他，说是她的主人是因为理解他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。