库尔特

Kurt noticed the LOTUS antitank mines stuck on this room's walls and ceiling, making it a good kill zone.

库尔特注意到莲花反坦克地雷被贴在房间的墙壁和天花板上，形成了一个很好的杀伤区域。

It was starting. Kurt remembered when he went through the augmentation.

开始了。库尔特想起了当他经历强化手术的时候。

The group was also took control of several areas in the city of Kurt between Baghdad and Basra.

该组织还控制着在巴格达和巴士拉之间的库尔特市的一些地区。

Upon his release, the children continue south and are taken in by a Bavarian farmer called Kurt.

后释放他，孩子们继续南，并采取了由巴伐利亚州农民所谓的库尔特。

THE BESETMENT OF KURT LIEDERS A SILVER rime glistened all down the street.

电子书简介：库尔特LIEDERS的一个麻烦事闪烁银挂在街上所有。

Deep inside, Kurt caught sight of a ribbon of blue and silver.

在里面深处，库尔特瞥见了一条蓝色和银色的带子。

The Burgomaster later tells Kurt of a recent edict that all foreign nationals and refugees are to be returned to their country of origin; the children are to be returned to Poland.

该市长稍后告诉库尔特最近一项法令，所有外国公民和难民必须返回他们的原籍国；儿童要返回波兰。

Though carefully researched, the book is carelessly written: Ryback writes "calumnious" for "calamitous","concordance" for "concordat", talks of a "typewritten manuscript", calls the Austrian Chancellor Kurt Schuschnigg "Schussnig", and translates a parody of Hitler's autobiography, Sein Krampf, as "It is Cramp"(instead of "His Cramp").

虽然作者为写作此书所做的研究是小心翼翼的，然而此书的写作却是粗枝大叶的：里拜克将""calumnious"写成了"calamitous"，将"concordance"写成了"concordat"，谈到某种"打印的手稿"，把奥地利总理库尔特·舒什尼格的姓氏Schuschnigg拼成Schussnig，并且把一个对希特勒自传的戏仿，"他的束缚"，写成了"那是束缚。

The Spartan III program is led by Kurt and returning character Senior Chief Petty Officer Mendez.

斯巴达三节目是由库尔特并返还性质的高级行政士官门德斯。

All personnel were accounted for: six dozen handpicked drill instructors, physical therapists, doctors, nurses, psychologists, and the all-important cooks… all here except the most critical person, who was now on the incoming transports: Senior Chief Petty Officer Franklin Mendez, Mendez had, a dozen years ago, trained Kurt and every other Spartan.

所有的人员都到齐了：七十二个精心挑选的训练教官，物理治疗师，医生，护士，心理医生，还有非常重要的厨师···都有了，除了最紧要的那个，就在现在来的这艘运兵船上：高级军士长富兰克林·门德兹，几十年前，门德兹训练过库尔特和其他斯巴达战士。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。