库尔特

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

Defying specific orders from Leia Organa Solo to stay out of the unexplored Koornacht Cluster, he sent the survey ship Astrolabe to Doornik-1142, hoping to get good military intelligence.

莱娅·奥加纳·索洛为此下达了特别指令，不准舰队靠近尚未探索的库尔纳特星团，但阿巴特将军不予理睬，还是将"星盘号"勘察船派往了多尔尼克1142星系，希望得到更好的军事情报。

Some of those include Lee Schmidt, whose Schmidt-Curley firm is flourishing, Bill Coore, who has teamed with Ben Crenshaw to produce several of the country's top designs at places like sand hills and the new Bandon Trials at Bandon Dunes Golf Resort, John Harbottle, Tom doak and Greg Muirhead.

其中的设计师包括李施密特，他史密克利公司很火；比尔库尔，他和本克伦哨一起建造了几个世界级的顶尖球场如沙丘高尔夫俱乐部；班顿沙丘度假村中球场的设计约翰哈博特，汤姆多克，格雷格谬尔海德。

Berserkers, Rastriagha have evolved from the Pagan Celtic tradition of warriors acheiving berserker-like states, such as the "warp-spasm" of the unstoppable warrior Cuchulainn in the Ulster Cycle of Gaelic mythology.

拉斯特加在盖尔语中意为「狂暴者」，浸润古老凯尔特尚武传统的这些勇士在作战中一旦进入狂化境界，便会如同盖尔神话乌尔斯特战记中的狂战士库丘林一样疯狂杀戮。

JG 52's Helmut Lipfert later wrote the following words about the air battle over Kuban

JG52联队的赫尔穆特·李普菲尔特在库班河空战时期写下了下面的话： w a3 { h

"Angels in America"(2003): According to gay playwright Tony Kushner adaptation of the Pulitzer award-winning plays, gathered in the Al Pacino, and Emma Lennart Meri尔斯特里普Thompson stars such as Taiwan, reflects the profound homosexuality, AIDS and the 1980s Reagan era political reality.

《Angels in America》（2003）：根据同性恋剧作家托尼·库什纳的普利策获奖剧作改编，云集了艾尔·帕西诺、梅里尔·斯特里普和艾玛·汤普森等大腕明星，深刻反映了同性恋、艾滋病和二十世纪八十年代里根时代的政治现实。

A 贝拉库拉多 Lawrence Island 18100014 43300015 color wooden mask wooden mask a tlingit 27700016 A multicolor ...18 A Nootka or salish Wood Rattle Haida 2500020 A multi-color wood mask 63460021 Model for Large Haida ...

劳伦斯岛181000 14甲贝拉库拉多色木面膜433 000 15甲特林吉特多色木面膜277000 16甲。。。 18甲努特卡或萨利什木业拉特尔25000 20甲海达多色木面膜634600 21条大海达模型。。。

At twelve she discovered the guitar and feeling an immediate connection with this instrument she began to study with Liviu Georgescu and Petre Fartatescu.

她发现在12吉他，感觉与本文书，她开始进行研究，利维乌杰奥尔杰斯库和彼得弗尔特泰斯库直接关联。

The scenes, sounds and even smells of their brutalised lives suffuse's gory account of the campaign against the Plains Indians, commanded by General Alfred Terry, that culminated in the catastrophic end, in June 1876, of George Armstrong Custer.

纳撒尼尔费尔布里克所著的关于这场与平原印第安人战役的血腥记述中，残害生灵的画面、声音和气息跃然纸上，这场由阿尔弗莱德特里将军指挥的战争，以1876年6月乔治阿姆斯特朗库斯特的灾难画上了句点。

Another important Mayan god was Kukulcán , the Feathered Serpent, who appears on many temples and was later adopted by the Toltecs and Aztecs as Quetzalcoatl.

另一个重要的是玛雅神库库尔坎的羽毛的蛇，谁出现在许多寺庙，后来又被托尔提克和Quetzalcoatl阿兹特克人通过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。