库尔特

Kurt had no doubt that she could have been in fluorescent orange fatigues and still managed to look like part of the terrain.

库尔特毫不怀疑她能在荧光黄的战斗服里还是会设法使自己看起来就是地形的一部分。

As they closed to within one hundred meters of the sputtering, partially disassembled drive coils, his rear-angle camera fuzzed with static.

他们飞到了离这个仍然在喷溅着火花的半解体的发动机线圈差不多100米的地方。库尔特的后视镜头因静电而模糊。

Kurt then saw outlines that made his stomach clench, silhouettes that hulked over the smaller Elites.

库尔特看着那些使他的胃紧缩的轮廓，一些外形巨大的轮廓挡住了小一些的精英。

Kurt inhaled deeply then said, There are two things.

库尔特深深吸气然后说，有两件事情。

She stopped midsyllable and Kurt saw her glasses reflected the jiggling lines of his TEAMBIO signals.

她没有说出下面的话，库尔特看到她的眼镜反射出他的小队生物指标摇动的线。

Their plasma bolts dissipated along their two-hundred-meter-long trajectories, but several needier rounds exploded on the stones near Kurt.

它们的等离子闪电沿着它们两百米长的射击轨迹消散了，但几个针弹在库尔特身边的石头上爆炸。

This, however, would be a lopsided siege against an enemy who was well prepared and, Kurt had to admit it, outthinking them.

但这次，要面对敌人占优势的围攻，而且它们准备得很好，库尔特也不得不承认，它们还更深谋远虑。

Kurt set three grenades on the floor, grabbed a zip line, and rappelled down.

库尔特把三颗手雷留在地板上，挂上拉索，用绳索降下去。

To Kurt it looked like a mechanical worm regurgitating over the mountainside.

对库尔特来说，它看起来象一个机械虫子在山腹中涌动。

Kurt motioned for Tom and Lucy to follow him, and they slinked into the room ahead.

库尔特示意汤姆和露西跟着他，他们潜入房间前部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。