库尔斯克

While Caesar was engaged in giving the finishing touch to the war at Actium and Alexandria, Marcus Lepidus, a young man whose good looks exceeded his prudence — son of the Lepidus who had been one of the triumvirs for the re-establishment of order in the state and of Junia the sister of Brutus — had formed plans for the assassination of Caesar as soon as he should return to the city.

正当凯撒正在阿克兴和亚历山大里亚忙于战争的最后一役之时，马尔库斯·雷必达，他是重建国家秩序的三头同盟之一的雷必达(此时已被剥夺权利流放至西尔塞 Cercei)和布鲁图的姐妹朱尼娅之子，一个姿容秀美但却缺乏谨慎的年轻人，却策划当凯撒返回罗马时要暗杀他。

Are Alecto and Amycus the Carrows mentioned by Snape in Spinner's End?

阿莱克托和阿米库斯是不是斯内普在"蜘蛛尾巷"里提到的卡罗尔一家？

In May 2007, the Victoria s Secret Angels, which includes Adriana Lima, Heidi Klum, Doutzen Kroes, Selita Ebanks, Alessandra Ambrosio, Miranda Kerr, Izabel Goulart, Karolina Kurkova and Marisa Miller were chosen to be part of People Magazine s annual "100 Most Beautiful People in the World" issue.

2007年5月，维密天使中的安德丽娜·利玛、海蒂·克拉姆、杜晨·科洛斯、瑟丽塔·伊班克斯、亚历山大·安布罗休、梅琳达·可儿、伊莎贝尔·格勒、卡罗莱娜·科库娃以及玛丽莎·米勒入选《人物》杂志年度"1百位世界最美之人"行列。

Against the Britons Calpurnius Agricola60 was sent; against the Chatti, Aufidius Victorinus.61 But to the Parthian war, with the consent of the senate, Marcus despatched his brother Verus, while he himself remained at Rome, where conditions demanded the presence of an emperor.

于是卡普纽斯。阿格里克纳（60）被派去对付不列颠人；奥非狄乌。维托林努斯（61）则去对付查地人。但是帕提亚战争，征得元老院的同意，马尔库斯派遣了他的兄弟维鲁斯，自己留在罗马，因为那时的情况必须要有皇帝留下。

Today's literary readers await a new book by Garcia Márquez, Coetzee, or Paul Auster the same way their predecessors awaited the new Dickens—as the latest news.

今天的文学读者们期待着加西亚·马尔克斯、库切或者保罗·奥斯特的新书，正如他们的前人期待着狄更斯的新作在最新的报纸中出现那样。

The scenes, sounds and even smells of their brutalised lives suffuse's gory account of the campaign against the Plains Indians, commanded by General Alfred Terry, that culminated in the catastrophic end, in June 1876, of George Armstrong Custer.

纳撒尼尔费尔布里克所著的关于这场与平原印第安人战役的血腥记述中，残害生灵的画面、声音和气息跃然纸上，这场由阿尔弗莱德特里将军指挥的战争，以1876年6月乔治阿姆斯特朗库斯特的灾难画上了句点。

Paul Jewell had voiced the opinion that Gallas had been told to keep the ball when McCulloch went down apparently injured, saying it was "a bit unsporting" of Chelsea to do that.

保罗·杰维尔宣称，在比赛中麦克库洛奇明显倒地受伤时，加拉斯却被告知保有球权，这是切尔西有点缺乏体育道德的做法。

Roger Byrne (28), Eddie Colman (21), Mark Jones (24), David Pegg (22), Tommy Taylor (26), Geoff Bent (25), Liam Whelan (22) and Duncan Edwards (21) all died, along with club secretary Walter Crickmer, trainer Tom Curry and coach Bert Whalley.

伯恩(28)，科尔曼(21)，琼斯(24)，佩格(22)，泰勒(26)，本德特(25)，惠兰(22)和爱德华兹(21)都遇难，还有俱乐部秘书长克里克莫，训练员库里和教练惠里。红魔曼联中文网；|， T。

For the complete recap of the prejudging and the night show, visit the Olympia blog at http://updates.mrolympia.com/ Here is the top 15

为全面总结和不夜的节目，访问的博客奥林匹亚 http：//updates.mrolympia.com/是前15个： 1负责撰写 2超女士 3罗内斯 4DexterJackson 5卓越安东尼 6GustavoBadell 71990Toney 8马尔库斯巴林 9丹尼斯詹姆斯 10法兰克福Schlierkamp 11张温 12科华伦 13约翰杰克逊 14DarremCharles 15特洛伊先生

Mr Kleist is not the only musical politician: one could pull together a decent band with Bill Clinton on sax, Tony Blair on guitar, Madagascar's young DJ-turned-coup-plotter-turned-president mixing the music backstage and Kim Jong Il on the tambourine.

库皮克·克莱斯特并非唯一的音乐政治家：让威廉·杰斐逊·克林顿当萨克斯手，托尼·布莱尔当吉他手，而让马达加斯加这位电子音乐人，到政变策划者，又到总统的年轻小伙子在后台混合音乐，金正日打击架子鼓，一支像模像样的乐队就组成了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。