库尔德人的

But Min Dit was not the only film at the festival to deal with country's Kurdish taboo.

但是闵秩不是只在电影节处理与国家的库尔德人的禁忌。

But the Kurdish block, often touted as the kingmaker, looks weaker than it was, because a new Kurdish opposition group, Goran, has gained ground and may split the Kurdish vote in parliament, thereby undermining the old guard's ability to call the shots.

但是常被吹捧为"拥王者"的库尔德阵营却看似不如从前，因为一个与其对立的新库尔德人联盟"Goran"也取得了一定的支持，因而可能分裂议会中库尔德人的选票，削弱保守的"库尔德联盟"对选举的影响力。

He says most of the Turkish people think that the is no Kurdish mother language.

他说，土耳其大多数人认为是没有库尔德人的母语。

For Dogan who is Kurdish it was story that had to be told.

对于多根谁是库尔德人的故事，它是要告诉人们。

But there are still tensions over the Kurdish minority's cultural identity.

但仍有少数人对库尔德人的文化认同的紧张关系。

His family was of Kurdish background and ancestry and had originated from the city of Dvin in Medi Armenia.

他的家族具有库尔德人的背景和血统，源自中世纪亚美尼亚的的第温城。

But if it isn't, we'd like to be part of Kurdistan.

如果不是这样，我们就想成为库尔德人的一部分。

Foremost, perhaps, was Turkey's brutal suppression of Kurdish identity: the mass arrest and torture of Kurdish dissidents created fertile recruiting ground.

最重要的可能是土耳其对库尔德人的残酷镇压：库尔德人中持不同政见者被集体逮捕，惨遭虐待，为游击组织招募新兵培育了肥沃土壤。

Iraqi officers carried the coffins of about 150 Kurds onto a plane headed to the northern Kurdish city of Erbil, from the local airport in the southern holy Shiite city of Najaf.

厂里的集体宿舍人满为患，后来的人无处容身，像我，就需要员们将大约150具库尔德人的棺材抬上飞往库尔德斯坦城市Erbil的飞机。

Iraqi officers carried the coffins of about 150 Kurds onto a plane headed to the northern Kurdish city of Erbil, from the local airport in the southern holy Shiite city of Najaf.

伊拉克，纳贾夫：在什叶派城市纳贾夫的机场里，纳贾夫伊拉克官员们将大约150具库尔德人的棺材抬上飞往库尔德斯坦城市Erbil的飞机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。