库尔利

Then after the break, Milan came back stronger than ever. Yoann Gourcuff set-up Gilardino, who then headed in the ball right past a dumbstruck Fortin.

在经过半场的休息之后，米兰表现得比以往更为强大，古尔库夫助攻吉拉迪诺，后者的头球击败了卡利亚里门将福尔丁。

On 6 October 1941, under the command of Lieutenant Commander Florian Popescu, Carol laid anti-submarine mines in the southern part of Midia-Tuzla barrage, together with the NMS Amiral Murgescu and NMS Dacia mine laying ships, during Operation Varna. On 9 October 1941, Carol laid anti-submarine mines south-west of Cape Kaliakra. On 10 October 1941, at 11:50 hours, after having left Varna harbor with a new load of mines, Carol hit a mine and sunk in 13 minutes, 2 miles away of Galata Burnu lighthouse.

1941年10月6日的瓦尔纳行动中，在弗洛里波佩斯库上尉的指挥下，卡罗尔号与穆歇海军上将号布雷舰、达西亚号布雷舰在Midia-Tuzla一线水域南部布置反潜水雷。1941年10月9日，卡罗尔号在卡利亚克拉海角西南角布置反潜水雷。1941年10月10日，11点50分，卡罗尔号在补充新的水雷后离开瓦尔纳港，当它行驶到2英里外的加拉塔布尔努灯塔处时，撞上一枚水雷并在13分钟内沉没。

In 180 BC the Dalmatians declared themselves independent of the Illyrian king Gentius, who kept his capital at Skodra.

公元前180年，伊利里亚由金提尔斯统治，首都为库斯坦，达尔马提亚人宣布从中独立。

Georges Prêtre's appearance at the New Year's Concert brings an added dimension to the list of New Year's Concert conductors which includes such illustrious names as Willy Boskovsky, Lorin Maazel, Herbert von Karajan, Claudio Abbado, Carlos Kleiber, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Nikolaus Harnoncourt, Seiji Ozawa and Mariss Jansons.

这份名单上都是鼎鼎大名的指挥家，诸如威利·勃斯科夫斯基、洛林·马泽尔、赫伯特·冯·卡拉扬、克劳迪奥·阿巴多、卡洛斯·克莱伯、祖宾·梅塔、里卡尔多·穆蒂、尼古拉斯·哈农库特、小泽征尔以及马瑞斯·杨颂斯。

Although voice acting was used in earlier 2D Mario remakes, New Super Mario Bros. is the first original 2D Mario game to use voice acting. Charles Martinet returned to voice Mario and Luigi, along with Nicole Mills as Princess Peach, Scott Burns as Bowser, and Dolores Rogers as Bowser Jr. New Super Mario Bros. features original music composed by Asuka Ohta and Hajime Wakai, under the direction of the original Super Mario Bros. composer, Kōji Kondō.

虽然语音代理用于早期的2D马里奥，新超级马利兄弟是第一个原始二维马里奥游戏使用语音代理，查尔斯马丁为马里奥和路易吉配音，妮可米尔斯作为蜜桃公主的配音，斯科特伯恩斯为鲍瑟配音，德罗杰斯罗杰斯作为鲍瑟和新超级马利兄弟特点原创音乐组成的配音小组，根据的原始超级马里奥兄弟的作曲家，还有库嵇康多创作。

Our company supply raw materials and related intermediates as follows: Second dibutyryl cAMP calcium, voriconazole, terbinafine, vecuronium amines, cAMP, thiamphenicol, a chlorophenol hydrochloride esters, card network sodium phosphate tilmicosin, foscarnet, lornoxicam, Tilmicosin, Cephalosporium aspirin acid, ceftiofur hydrochloride, ceftiofur sodium, Ozagrel, ondansetron hydrochloride ketones, hydroxyurea, ticarcillin sodium, telmisartan, esmolol hydrochloride, hydrochloric acid Daguan Nikkomycin, adefovir dipivoxil, buflomedil hydrochloride, granisetron hydrochloride, warfarin sodium,-methyl gabexate acid, nicergoline, pantoprazole sodium,·, tegafur, cefepime hydrochloride, vecuronium bromide, hydrochloric acid meclofenoxate, sertraline hydrochloride, Cefonicid amine salt, aztreonam, ticarcillin, cefdinir, cefodizime sodium, sodium ferulate, colloidal pectin secretion, 2,3 - cyclopentene and pyridine, Piperacillin acid, cefetamet US-acid, hydrochloride Cefmenoxime ,3-TZ, 2 - deoxy-D-glucose, two-amidine urea benzene, sodium Cefonicid, Cefonicid intermediates, ester Cefamandole sodium, Cefalotin acid, intermediates cefpirome, cefepime sulphate, cefepime intermediate nucleus of cefepime, cefpirome nucleus, Cefamandole sodium, ceftriaxone new active ester, oxaliplatin, cyclophosphamide vary gland amines, polyene match him.

我公司供应的原料药及相关中间体为：二丁酰环磷腺苷钙、伏立康唑、盐酸特比萘芬、维库溴胺、环磷腺苷、甲砜霉素、盐酸甲氯酚酯、卡络磺钠、磷酸替米考星、膦甲酸钠、氯诺昔康、替米考星、头孢匹胺酸、头孢噻呋盐酸盐、头孢噻呋钠、奥扎格雷、盐酸恩丹西酮、羟基脲、替卡西林钠、替米沙坦、盐酸艾司洛尔、盐酸大观霉素、阿德福韦酯、盐酸丁咯地尔、盐酸格拉司琼、华法林钠、甲磺酸加贝酯、尼麦角林、泮托拉唑钠、普拉洛芬、替加氟、盐酸头孢吡肟、维库溴铵、盐酸甲氯芬酯、盐酸舍曲林、头孢尼西胺盐、氨曲南、替卡西林、头孢地尼、头孢地嗪钠、阿魏酸钠、胶体果胶泌、2，3-环戊烯并吡啶、哌拉西林酸、头孢他美酸、头孢甲肟盐酸盐、3-TZ、2-脱氧-D-葡萄糖、双脒苯脲、头孢尼西钠、头孢尼西中间体、头孢孟多酯钠、头孢噻吩酸、头孢匹罗中间体、头孢吡肟硫酸盐、头孢吡肟中间体、头孢吡肟母核、头孢匹罗母核、头孢孟多钠、头孢曲松新型活性酯、奥沙利铂、异环磷腺胺，多烯他赛。

"There seem to be differences of opinion with her prospective coalition partners on foreign policy, on the Palestinian issue, mainly on Jerusalem, so it is not going to be an easy job for her," said Zalman Shoval, who is with the opposition Likud party.

反对派利库德党的舒瓦尔说：利夫尼似乎同她未来联合政府中的夥伴们在外交政策，巴勒斯坦问题，尤其是在耶路撒冷问题上，存在分歧。因此，对她来说，组建联合政府并非是件容易的事。

The Lega Calcio disciplinary commettee has also handed a one-match ban to Modenas Ponzo, Sampdorias Bettarini, Sienas Cucciari, Bologna duo Guglielminpietro and Natali, Lazios Mihajlovic and Romas Samuel.

足协纪律委员会还对摩德纳的彭佐桑普多利亚的贝塔里尼锡耶纳的库奇阿里博罗尼亚的古利和纳塔利，拉齐奥的米哈伊洛维奇和罗马的萨穆埃尔。

Also known by its oldest sector as Kulab, Kulaba or Unug-Kulaba, it was one of the oldest and most important cities of Sumer.

也以它最古老的地区，库利亚布、库拉巴或乌格—库拉巴，苏美尔的其中一个最古老和最重要的城市而闻名。

In Armenia the campaign was successfully prosecuted under Statius Priscus, Artaxata being taken, and the honorary name Armeniacus was given to each of the emperors.66 This name Marcus refused at first, by reason of his modesty, but afterwards accepted.

亚洲的战役在司塔提乌斯。普利苏斯指挥下成功了，阿尔塔哈塔被拿下，两位皇帝都被加以亚美尼亚库斯的荣誉称号（66）。出于谦逊，马尔库斯起先拒绝了这一称号，但后来接受了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了