库尔

But one that's on my mind tonight's about a woman cast her ballot in Atlanta.

但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安·尼克松·库波尔。

But one that's on my mind tonight's about a womanwho cast her ballot in atlanta.

但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。

But one that's on my mind tonight is about awoman who cast her ballot in Atlanta.

但今晚令我最为难忘的却是一位在亚特兰大投票的妇女：安妮库波尔。

And when Marcus heard of this dinner, they say, he groaned and bewailed the fate of the empire.

当马尔库斯听说这份晚餐的时候，他们说，他唉声叹气，悲悼帝国的命运。

It is held to Marcus' discredit that he advanced his wife's lovers, Tertullus and Tutilius189 and Orfitus and Moderatus, to various offices of honour, although he had caught Tertullus in the very act of breakfasting with his wife.

让马尔库斯丢脸的是，他提升妻子的情人，特图鲁斯、图提留斯（189）、奥非图斯和莫德纳图斯，到各个显要职位，虽然他已经在特图鲁斯跟他妻子共进早餐时当场撞见。

This diversity in their manner of life, as well as many other causes, bred dissensions between Marcus and Verus - or so it was bruited about by obscure rumours although never established on the basis of manifest truth.

由于生活方式如此不同，和许多其他的原因，催生了马尔库斯和维鲁斯之间意见不合的传闻--它藉着隐晦的流言到处传播，虽然从来没有建立在明显的事实上。

Treasury Secretary Henry Paulson has said the government will not help close a Lehman deal, and it was clear late Sunday he was not budging.

库务司司长唐英年保尔森说，政府不会帮助他们结束雷曼处理，很明显，周日晚，他不budging 。

5 And a part was the property of Hyrcanus, son of Tobias, a man who occupied a very high position. Contrary to the calumnies of the impious Simon, the total amounted to four hundred talents of silver and two hundred of gold.

还有一部分是位高望重的托彼雅的后裔依尔卡诺所寄存的；至于全库的财宝，并没有象邪恶的息孟传报的那样多，只有银子四百＂塔冷通＂金子二百＂塔冷通罢了。

Meanwhile, Kupchak's midseason trade for Gasol, in what many considered a heist, is largely credited with catapulting the Lakers into the Finals.

同时，库布切克赛季中段这个被称为抢劫的关于加索尔的交易，很大程度上地推动湖人进入了总决赛。

Meanwhile, Kupchak's midseason trade for Gasol, in what many considered a heist, is largely credited with catapulting the Lakers into the Finals.

与此同时，库普切克在赛季中期换来了加索尔，很多人都认为这无异于抢劫，这在很大程度上也保证了湖人可以走到总决赛。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。